▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

e−中小企業ネットマガジン

２００３．８．２７／e−中小企業庁＆ネットワーク推進協議会

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ Vol.0095/2003. 8. 27∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
☆☆世界ブランドの原点は地域密着経営にあり！「企業未来！」☆☆
http://www.jasmec.go.jp/information/kigyoumirai/index.html
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

地域のオンリーワン企業を目指す！伝統の味を現代風に

◆「小さくても希少価値のある、ダイヤモンドのようなオンリーワン企業を目
指す」をモットーに企業家としての夢を追ってきたのは、沖縄県で伝統と現代
の味を巧みにミックスさせて新しいチョコレート菓子をヒットさせた「（有）
ファッションキャンディ」（沖縄県宜野湾市、従業員数１０５名）の女性リー
ダー、知念律子社長。
◆沖縄県の有力産業である観光産業。年間の観光客数はおよそ４５０万人とも
言われるが、おみやげ品の側面から見ると思わぬ現実にぶつかる。大半が県外
で作られているということだ。
◆チョコレート菓子で独自の市場を築いてきた知念社長。沖縄の誇りと愛着で
は決して誰にも負けない。沖縄県産の新しいお菓子を何としてでも生み出した
いと考え抜いた末に思い浮かんだのが、沖縄名産のお菓子「ちんすこう」にチョ
コレートをかけ合わせるという発想であった。２年の歳月をかけた開発の結果、
誕生したのがニュールックのお菓子「ちんすこうショコラ」だった。
◆ちんすこうをチョコレートでコーティングしたもので、若い観光客の心をつ
かみ、またたく間にヒット商品となった。言わばコロンブスの卵である。何事
も当たってみればあれこれと人は言うが、伝統の味にチョコレートをプラスし
てモダンなお菓子を産むという柔らかな発想は、見事にお菓子の新しい鉱脈を
掘り当てたのである。
◆同社では、ちんすこうに止まらず、更に特産の泡盛、黒糖、パイナップルを
生かしたチョコレート菓子の商品化を推し進めている。
◆知念社長は自然体である。「好きなことをやって（会社経営も）こうなった。
商品も自分が本当に好きなもの。自分が好きで欲しいからこそ、人様も欲しが
るのではないかというとても単純な発想」と率直だ。消費者の目線で商品化を
図り、経営の基本を顧客本位に置く。顧客が何を求めているかという徹底した
顧客志向があってこそ出来ることである。
◆伝統の味に、最先端のセンスをミックスさせて成功させた同社。独創精神を
基礎に、次は沖縄から全国を視野に入れ始めている。＊＊＊＊＊＊（編集子）
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
☆☆「中小企業ネットマガジン」読者拡大キャンペーン実施中！☆☆
購読料無料の「中小企業ネットマガジン」では、中小企業施策に関連する様々
なお役立ち情報を、迅速かつ確実にお届けするため、読者の皆様にメールアド
レスの直接登録をお薦めしています。是非この機会に登録を！
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/melma.html
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆今週のトピックス☆☆
１．「ベンチャーフェアＪＡＰＡＮ２００４」の出展者募集開始！
２．「パワーオブＩＴベンチャー’０３」の出展者募集開始！
３．平成１５年度版「中小企業施策総覧」の発行
４．平成１５年度版「環境・安全対策関連パンフレット」完成！
５．「日台ビジネスステーション」のご案内
６．「自動車リサイクル法全国説明会（第２回）」の開催
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

１．「ベンチャーフェアＪＡＰＡＮ２００４」の出展者募集開始！

◆中小企業庁、中小企業総合事業団では、平成１６年１月２１日(水)・２２
日(木)の２日間、東京国際フォーラム（東京都千代田区）で、日本最大級の
ベンチャーマッチングイベント「ベンチャーフェアＪＡＰＡＮ２００４」を
開催します。現在、このイベントの出展企業を募集中しています。募集企業
数は約２３０社で、革新的な新事業・新規創業等に果敢に取り組んでいるベ
ンチャー企業を募集しています。出展料は無料。出展募集期限は１０月３日
（金）。出展の申込は「ベンチャーフェアＪＡＰＡＮ２００４」事務局に電話
で出展申込書を請求するか、以下のＨＰからも応募できます。詳しくは以下
をご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/event/030821venture_fair2004.htm
［問い合わせ先］
□中小企業庁　創業連携推進課
電話：０３−３５０１−１５１１（内線５３４１〜５）
□「ベンチャーフェアＪＡＰＡＮ２００４」事務局
電話：０３−３５２４−０７８５

２．「パワーオブＩＴベンチャー’０３」の出展者募集開始！

◆中小企業総合事業団、（財）全国中小企業情報化促進センター、（財）大阪
産業振興機構では、１２月９・１０日、マイドームおおさか（大阪市中央区）
で「パワーオブＩＴベンチャー’０３」を開催します。現在、このイベントへ
の出展者を募集しています。製品やサービスの展示・実演を通じ、出展企業間
や来場企業とのビジネスマッチングの場を提供し、ビジネスチャンスの拡大に
結びつけるものです。募集企業数は約１５０社で、創業、ベンチャー、経営革
新等を図る創造力と意欲のあるＩＴ関連の中小企業者等を対象としています。
出展料は無料。出展募集期限は９月２２日（月）。詳しくは以下をご覧下さい。
http://www.power-it.jp
［問い合わせ先］
□「パワーオブＩＴベンチャー’０３」事務局
電話：０３―５６５３―３０２２

３．平成１５年度版「中小企業施策総覧」の発行

◆平成１５年度版「中小企業施策総覧」が発行されました。「中小企業施策総
覧」は、中小企業行政に係わる実務者や中小企業支援機関の職員、更には中小
企業の経営支援に携わる中小企業診断士など、中小企業政策に関する専門的情
報を必要とする方を対象に、幅広い施策を網羅的に解説するものです。詳しく
は以下をご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/soran/index.html
［問い合わせ先］
□（財）中小企業総合研究機構　業務部
電話：０３−３２２２−０３０１

４．平成１５年度版「環境・安全対策関連パンフレット」完成！

◆中小企業総合事業団では、環境規制法への取組みを支援するため、各種パ
ンフレットを作成していますが、この度、平成１５年度版のパンフレットが
完成しました。無料送付も行っていますので、ご希望の方は申込書に必要事
項をご記入の上、ＦＡＸにて直接お申し込み下さい。詳しくは以下をご覧下
さい。
http://www.jasmec.go.jp/kankyo/h15/book/index.html
［問い合わせ先］
□中小企業総合事業団　情報・技術部　環境・安全等対策室
電話：０３−５４７０−１５１７
ＦＡＸ：０３−５４７０−１５２６

５．「日台ビジネスステーション」のご案内

◆（財）交流協会では、日本企業と台湾企業のビジネスマッチングをサポート
するサイト「日台ビジネスステーション」を開設しています。ＷＥＢ上で台湾
のビジネスパートナー情報や部品・製品調達情報などが得られ、ビジネスのフ
ァーストステップとしての利用が可能です。また、言語通訳も行っており「言
葉の壁」の悩みも解決します。詳しくは以下をご覧下さい。
http://www.jptwbiz-j.jp
［問い合わせ先］
□（財）交流協会　貿易経済部
電話：０３−５５７３−２６００（内線３４）

６．「自動車リサイクル法全国説明会（第２回）」の開催

◆経済産業省と環境省では、「使用済自動車の再資源化等に関する法律（自動
車リサイクル法）」（平成１７年１月１日本格施行）に関する第２回全国説明
会を９月から全国５１カ所にて開催します。説明会では、解体業・破砕業に係
る許可基準の内容、リサイクル料金の負担の方法や電子マニフェスト（使用済
自動車の移動報告）制度の骨格等の説明が行われます。説明会の対象者は、新
車・中古車自動車販売業者、自動車輸入業者、整備業者、解体業者、破砕業者
等の本法における登録・許可対象事業者。特に、平成１６年７月１日からは、
関係事業者の許可制度が開始されることとなっており、許可基準や行為基準等
制度の内容を十分に理解し、自動車リサイクル法の施行に向けた準備を進めて
いただくことが必要となるため、関係事業者の方は積極的にご参加下さい。詳
しくは以下をご覧下さい
http://www.meti.go.jp/policy/automobile/recycle/setsumeikai/index.html
［問い合わせ先］
□経済産業省　自動車課
電話：０３−３５０１−１５１１（内線３８３１〜６）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■■テレビ放送■■

○「企業未来！」（中小企業庁／中小企業総合事業団）

◆今週の企業：地域密着経営を基本に、世界に誇る商品ブランドを作りあげた
「（株）埼玉種畜牧場」（埼玉県日高市）を訪ね、同社の経営戦略を通じてビ
ジネスのヒントを探る。
◆ビジネスＨＯＴ情報：「中小企業テクノフェア」の開催
http://www.jasmec.go.jp/information/kigyoumirai/week/index.html

　☆８月３０日（土）
　　　・テレビ東京（１２ｃｈ）∞∞∞朝６：３０〜６：４５
　　　・テレビ大阪（１９ｃｈ）∞∞∞朝６：４５〜７：００
　　　・テレビせとうち（２３ｃｈ）∞朝６：４５〜７：００
　☆８月３１日（日）
　　　・テレビ北海道（１７ｃｈ）∞∞朝６：４５〜７：００
　　　・仙台放送（１２ｃｈ）∞∞∞∞朝６：００〜６：１５
　　　・テレビ愛知（２５ｃｈ）∞∞∞朝６：３０〜６：４５
　　　・中国放送（４ｃｈ）∞∞∞∞∞朝６：００〜６：１５
　　　・ＴＶＱ九州放送(１９ｃｈ)∞∞朝６：４５〜７：００
　　　・沖縄テレビ（８ｃｈ）∞∞∞∞朝６：００〜６：１５
　☆９月１日（月）
　　　・ＢＳジャパン（ＢＳ７ｃｈ）∞１８：００〜１８：３０

■■内閣府・政府広報■■

○テーマ：「下請中小企業対策」

■テレビ■「明日への架け橋」（お知らせコーナー）
放送局：朝日ニュースター（ＣＳ放送）
放送日：８月３０日（土）◇２１：３０〜２２：００
http://www.gov-online.go.jp/publicity/tv/asu.html
■ラジオ■「グッドモーニングジャパン」（お知らせコーナー）
放送局：ＴＢＳラジオ他（全国９局ネット）
放送日：８月３１日（日）◇朝８：３０〜９：００
http://www.gov-online.go.jp/publicity/radio/gmj.html
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆セレクト地域通信☆☆

■関東■
○東京商工会議所産学連携事業「東洋大学研究室見学・交流会」（９月１０日
（水）、東洋大学川越キャンパス（埼玉県川越市）の研究室見学及び交流会）
（東京商工会議所）
http://www.tokyo-cci.or.jp/techno/030910.htm

○「製造業の経営革新戦略講座入門編」（９月１１日（木）、東京商工会議所
Ｂ２講堂（東京都千代田区丸の内））（東京商工会議所中小企業相談センター）
http://www.tokyo-cci.or.jp/soudan/seizou/

○創業入門講座「飲食店開業のための基礎知識」（９月２６日（金）、東京商
工会議所Ｂ２講堂（東京都千代田区丸の内））（東京商工会議所中小企業相談
センター）
http://www.tokyo-cci.or.jp/sogyo/themabetu/insyoku.htm

○「京浜地域（大田区・横浜市・品川区・川崎市）合同商談会・参加企業募集」
（１０月６日（月）、大田区産業プラザ４Ｆコンベンションホール（東京都大
田区）。参加申込期限は９月１２日（金））（（財）大田区産業振興協会）
http://www.pio.or.jp/event/jh-party/

○「産業交流展２００３・出展募集」（交流展会期：１２月１６日（火）・１
７日（水）、開催場所：東京ビッグサイト（東京都江東区有明）、出展募集分
野：情報、環境、医療・福祉、機械・金属、出展申込期限：９月１０日（水））
（産業交流展２００３事務局（東京都他））
http://www.tokyochuokai.or.jp/topics/2003_8/15sangyo.html

○「東京国際アニメフェア２００４・出展企業等募集」（フェア会期：平成１
６年３月２５日（木）〜２８日（日）、開催場所：東京ビッグサイト（東京都
江東区有明）、出展申込期間：９月１日（月）〜１０月３１日（金））（東京ア
ニメフェア実行委員会事務局（東京都産業労働局））
http://www.tokyochuokai.or.jp/topics/2003_7/animefar2004.html

■近畿■
○経営安定セミナー「中小企業の戦略的事業承継〜継がない方法・継ぐ方法〜」
（９月１６日（火）、大阪商工会議所４０１号会議室（大阪府大阪市中央区）。
入場は無料ですが事前の申込が必要）（大阪商工会議所）
http://www.osaka.cci.or.jp/b/keieiantei1/index.html
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆調査・研究レポート☆☆

○「規模別輸出額・輸入額」、「倒産の状況」、「信用保証の状況」（８月２５日
発表）（中小企業庁）
http://www.chusho.meti.go.jp/chousa/index.htm

○中小企業月次景況調査（７月期：８月２０日発表）（全国中小企業団体中央
会）
「ＤＩ値の水準は若干持ち直しつつあるが、１４年１０月以降一進一退の状況
を脱しきれていない。長引くデフレ不況、海外経済の先行き不透明感、金融シ
ステム不安等と相まって、中小企業の景況は引き続き横ばい状態」
http://www2.chuokai.or.jp/keikyou/kei03-07.htm

○規模別製造工業生産指数（６月分確報・四半期確報：８月１４日発表）
（中小企業庁）
http://www.chusho.meti.go.jp/chousa/index.htm#kibobetu
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆お役立ち情報☆☆

○電子相談窓口（経営上のご相談はこちらから）
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/sodan.html

○官公需発注情報（全国中小企業団体中央会）（更新日：８月２７日）
http://www2.chuokai.or.jp/hacchu.asp

○ＩＴイベントカレンダー（各地のセミナー、フェアはここでチェック！）
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/event_cal.html

○中小公庫の融資制度の概要（中小企業金融公庫）
http://www.jfs.go.jp/jpn/bussiness/index_a.html

○商工中金の特別貸付のご案内（商工中金）
http://www.shokochukin.go.jp/sho21h01.html

○国民公庫の融資制度の概要（国民生活金融公庫）
http://www.kokukin.go.jp/

○Ｊ−Ｎｅｔ２１（中小企業ビジネス支援検索サイト）
http://j-net21.jasmec.go.jp
▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
◎◎ワンポイント施策紹介コーナー◎◎
☆物的担保に依存しない新たな資金調達。「売掛債権担保融資保証制度」の概要
http://www.chusho.meti.go.jp/g_book/guidebook017.html
▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼
◎「ｅ−中小企業ネットマガジン」に掲載されている情報については、諸事情
により内容が変更、終了しているケースもあり得ますので、必ず利用者ご自身
が問い合わせ窓口等に直接詳細を確認のうえ、ご利用願います。

◎「ｅ−中小企業ネットマガジン」は、「ｅ−中小企業庁＆ネットワーク推進
協議会」の公式メールマガジンです。購読料、登録料は無料。登録は下記の方
法により簡単に出来ますので、未登録の方は是非この機会に登録をお願いしま
す。

●以下のアドレスをクリックしてメール返信画面を立ち上げていただき、その
まま何も記入せずに返信いただければ、自動的にあなたのアドレスが登録され
ます。
mailto:e-join@jasmec.go.jp

●上記方法でうまくいかない場合は、お手数ですが以下のインターネットアド
レスにアクセスしていただき、ご自分の電子メールアドレスをご登録下さい。
登録した電子メールアドレスの変更・解除もこちらからお願いします。
http://mail-news.sme.ne.jp/docs/usr_reg.html

◎本メールマガジンに対するご意見・ご要望・ご感想等がありましたら、以下
のアドレス（中小企業庁広報室内：中小企業ネットマガジン編集局）あて電子
メールでお寄せ下さい。
mailto:chusho-netmagazine@meti.go.jp
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞