∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ Vol.0059/2002.12. 4∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

             中心市街地活性化に一石！「北の屋台」

　「人とのコミュニケーションが必要な場所は、市街地の中心部だと思って
いる」と語るのは、帯広市の中心部で屋台村を作り人気を呼んでいる「北の
起業広場協同組合」の久保理事長。
  帯広市の中心市街地も、ご多分にもれず空洞化に悩んでいる。郊外に大き
な駐車場を伴って開発される新商業集積。中心部から撤退する大型店、有力
店。中心部は寂れる一方。こうした中、火災で焼失した市場跡地を活用して
平成１３年７月に、中心市街地活性化と起業家育成の場として「北の屋台」
がオープンした。
　１区画約１０�uの屋台が、ガス・電気・水道完備、共同水洗トイレやロー
ドヒーティングが設置された屋台村に、２０区画１８名が出店している。平
成１４年３月末までの来客数は約１０万人、総売上高も予想を上回る好結果
を出しているという。
　そもそも、北の地になぜ屋台なのか。屋台は、初期投資が低額で、顧客と
のコミュニケーションも豊富で商売の原点とも言える。また、屋台で軌道に
乗った人は、屋台を卒業して店舗を構えるなど、インキュベーション的機能
もあり、起業家育成にもつながるという。事実、この屋台村からも卒業生が
生まれている。
　中心市街地活性化の取り組みは全国各地で行われているものの、事はそう
簡単ではない。こうした状況下にあって、ハードにこだわらず、身の丈にあっ
た、出来ることから実行する「北の屋台」は、帯広の中心市街地に一石を投
じ、触発された人達が中心街で色々な活動を始めるなど、今、街を動かそう
としている。帯広の厳しい寒さの中、熱く燃える屋台村の挑戦はまだまだ続
く。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（編集子）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆アンケート調査（第１回）☆☆
　「中小企業ネットマガジン」では、この度、読者の皆様のご意見を今後の編
集内容に反映させるべく、アンケート調査を実施することと致しました。是非、
ご協力下さい（回答可能期間は１週間です）。
　以下の「質問」に対して該当する回答のＵＲＬをクリックして下さい。

質問：あなたは当メルマガを何でお知りになりましたか（複数回答可）

◆中小企業庁のホームページ
┗< http://61.206.140.78/nikkei2/answer.asp?a=Q000212A01 >
◆その他の中小企業関連団体のホームページ
┗< http://61.206.140.78/nikkei2/answer.asp?a=Q000212A02 >
◆検索サイト、バナー広告、その他のメルマガ
┗< http://61.206.140.78/nikkei2/answer.asp?a=Q000212A03 >
◆新聞、雑誌広告
┗< http://61.206.140.78/nikkei2/answer.asp?a=Q000212A04 >
◆チラシ
┗< http://61.206.140.78/nikkei2/answer.asp?a=Q000212A05 >
◆中小企業支援機関、金融機関の紹介
┗< http://61.206.140.78/nikkei2/answer.asp?a=Q000212A06 >
◆友人、知人の紹介
┗< http://61.206.140.78/nikkei2/answer.asp?a=Q000212A07 >
◆その他
┗< http://61.206.140.78/nikkei2/answer.asp?a=Q000212A08 >
■途中経過を見る
┗< http://61.206.140.78/nikkei2/result.asp?q=Q000212 >

ご協力ありがとうございました！
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆今週のトピックス☆☆
１．中小企業の再生に向けた融資制度の拡充について
２．下請取引の適正化等に係る「通達」の発出について
３．「新産業へ挑戦！−構造改革に挑戦する中小企業へ−」
４．セミナー「会計の立場から見た商法改正」の開催について
５．「貿易実務オンライン講座〜基礎編〜」について
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

１．中小企業の再生に向けた融資制度の拡充について

　中小企業金融公庫は、１０月末に政府が決定した「改革加速のための総合
対応策」を踏まえ、再生に向けて取組む中小企業に対する支援を一層強化す
るため、今般、「事業再生支援特別貸付」（いわゆるＤＩＰファイナンス）を
抜本的に拡充したほか、「緊急経営安定対応貸付（金融環境変化対応貸付）」
（いわゆるセーフティネット貸付）についても拡充し、いずれも１１月２９
日（金）から取扱いを開始しました。詳しくは以下をご覧下さい。
http://www.jfs.go.jp/jpn/topics/DIPkakujyuu.html
［問い合わせ先］
  ・最寄りの中小企業金融公庫各店舗（各店舗の所在地、電話番号等は以下を
　　ご参照下さい）
http://www.jfs.go.jp/jpn/bussiness/nw/index.html

２．下請取引の適正化等に係る「通達」の発出について

　経済産業省及び公正取引委員会は、下請中小企業をめぐる現下の厳しい環境
にかんがみ、緊急下請取引適正化対策の一環として、１１月２９日付けで、全
国の親事業者約８，９００社及び関係事業者団体約３６０団体に対して、下請
取引の適正化等に係る「通達」を発出しました。詳しくは以下をご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/torihiki/021129tekiseika_tuutatu.html
［問い合わせ先］
　　　中小企業庁　取引課　　電話：０３−３５０１−１６６９

３．「新産業へ挑戦！−構造改革に挑戦する中小企業へ−」

　東京商工会議所・新産業分野開拓委員会では、この度、新規事業への進出を
考えている中小企業を対象として、既に取り組みを行っている企業から参考と
すべき実例を体系的にまとめた報告書「新産業へ挑戦！−構造改革に挑戦する
中小企業へ−」をまとめました。また、これに関連して、中小企業が生き残る
戦略として新規事業の重要性を検証し、先進企業の成功談や苦労談などを聞く
シンポジウムを、１月３０日（木）、東商ビル（東京都千代田区）にて開催し
ます。詳しくは以下をご覧下さい。
○「シンポジウム」
http://www.tokyo-cci.or.jp/sansei/sinpo.html
○報告書「新産業へ挑戦！」
http://www.tokyo-cci.or.jp/sansei/top.html
［問い合わせ先］
　　　東京商工会議所　産業政策部  電話：０３−３２８３−７６３１

４．セミナー「会計の立場から見た商法改正」の開催について

　地域振興整備公団では、企業立地を経営戦略として検討する上での重要な
課題について分かり易く説明する「企業立地ミニセミナー」を定期的に開催
していますが、１２月１２日（木）、地域公団大会議室（東京都千代田区）に
て「会計の立場から見た商法改正」をテーマに開催します。社外取締役制度
や連結会計制度の導入や今後の影響などについて解説する予定です。参加料
は無料。現在、参加者を募集中です。詳しくは以下をご覧ください。
http://www.region.go.jp/mini-seminar/index.html
［問い合わせ先］
　　　地域振興整備公団　企業立地情報センター
　　　　　電話：０１２０―３４―８１５６

５．「貿易実務オンライン講座〜基礎編〜」について

　日本貿易振興会（ＪＥＴＲＯ）では、平成１５年１月開講分の「貿易実務
オンライン講座〜基礎編〜」の受講者を募集しています。この講座は、貿易
実務をインターネットを通じていつでもどこでも学習できるオンライン講座
です。募集締切りは１２月１４日（土）。詳しくは以下をご覧下さい。
http://www.jetro.go.jp/se/j/elearning/index.html
［問い合わせ先］
　　　日本貿易振興会　情報サービス部　電子情報課
　　　　　電話：０３−３５８２−５１６３
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆テレビ・ラジオ☆☆

○テレビ「企業未来！チャレンジ２１」（中小企業庁／中小企業総合事業団）
　第３６回目は、「口コミで全国区！自然を生かした納豆作り」と題して、「先
客万来」ではなく「壱客再来」をモットーに、リピート客を大事にし、口コミ
で商品（納豆）の評判を広げる新潟県魚沼地方の企業「（株）大力納豆（だい
りきなっとう）」を訪問し、その経営の秘密を探ります。
　番組の最後では、ビジネスに役立つホットな情報もご紹介しています。是非、
ご覧下さい。詳しくは以下をご覧下さい。
http://www.jasmec.go.jp/information/kigyoumirai/index.html

●●テレビ「新ニッポン探検隊！」●●
　テーマ：経済活性化戦略（中小企業の「経営革新」）
　１２月８日（日）、朝６：３０〜６：４５、日本テレビ系列にて全国放映。
http://www.chusho.meti.go.jp/oshirase/021208sinnippon.html

●●ラジオ「グッドモーニングジャパン」●●
　テーマ：経済活性化戦略・中小企業対策（売掛債権担保保証制度）
　１２月８日（日）、ＴＢＳラジオ系列にて放送（時間は放送局により異なり
ますのでご注意下さい）。
http://www.chusho.meti.go.jp/oshirase/021208radio.htm

○テレビ「峰竜太のベンチャースピリッツ白書（創業・ベンチャー国民フォー
　ラム）
http://www.chusho.meti.go.jp/sogyo/020627cs.html
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆セレクト地域通信☆☆

■北海道■
○「第４回ベンチャーシーズマッチングビジネスプラン発表会・発表企業募集」
　（（財）北海道中小企業総合支援センター）
http://www.hsc.or.jp/topics/seeds.htm

■関東■
○「彩の国ベンチャーマーケット・プレゼンテーション企業募集」（埼玉県）
http://www.pref.saitama.jp/A07/BF00/KKhome/svm/contents/market/index.html

○産業セミナー「フランチャイズビジネスの経営と今後の課題」の開催（東京
　都多摩中小企業振興センター）
http://133.163.4.148/tokyo-kosha/dtdisp.asp?no=1821&tpl=oevent2.htm

○「ビジネスマッチングフェア（中小企業技術・製品展）・出展者募集」（（財）
　東京都中小企業振興公社他）
http://133.163.4.148/tokyo-kosha/dtdisp.asp?no=1817&tpl=oevent2.htm

○中堅・中小企業セミナー「情報化・販売戦略研究会の発表会」
　（（財）川崎市産業振興財団他）
http://www.kawasaki-net.ne.jp/event/itssp.htm

■近畿■
○「グリーン産業シンポジウムの開催」（大阪府）
http://www.mydome.or.jp/greennw/zentaikaigi/sankabosyuu.htm

○「経営技術セミナーの開催」（（社）大阪府食品産業協会）
http://www.shokuzaizukan.com/web/ofia/event_meisai.cfm?MemberEventNo=2002112100001

○「年末バイオセミナー開催のご案内」（近畿バイオインダストリー振興会議）
http://www.kansai.meti.go.jp/3-5giki/sangakukan-gijyutsu/bio/info/20021213yearend.htm

○「大阪バイオサイエンス研究所創立１５周年記念シンポジウム」（（財）大
　阪バイオサイエンス研究所）
http://www.obi.or.jp/sympo2.html

○「ナノバイオ融合研究フォーラム」（産業技術総合研究所）
http://www.aist.go.jp/aist_j/event/ev2002/ev20021216/20021216.html

■中国■
○「ｅ−プラザ岡山　入居者募集案内」（岡山県産業振興財団）
http://www.pref.okayama.jp/syoko/itsangyo/e-plaza/bosh2003.htm

○「しまね創業スペース支援事業」（（財）しまね産業振興財団）
http://www.joho-shimane.or.jp/topics/jigyo/ssspace.php3

○「バイオベンチャー企業の皆様へ！！！欧米バイオ関連企業の技術シーズを
　紹介します！」（中国経済産業局）
http://www.chugoku.meti.go.jp/topics/bioven/index.htm

■四国■
○「愛媛県アクティブベンチャー支援事業の対象者募集、締切り迫る！」（愛
　媛県）
http://www.pref.ehime.jp/050keizairoudou/030chuushoukigy/00001048020910/activev.htm

■九州・沖縄■
○「ベンチャープラザ沖縄の開催」（沖縄総合事務局）
http://ogb.go.jp/move/seminar/14fyvpokinawa.htm
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆調査・研究レポート☆☆

○中小公庫経営情報「ＩＴを活用した業務革新」（中小企業金融公庫）
http://www.jfs.go.jp/jpn/publish/info/no298.html

○中小企業景況調査（１１月期：１１月２７日発表）（中小企業金融公庫）
http://www.jfs.go.jp/jpn/result/keikyo.html

○中小企業月次景況観測調査（１１月期：１１月２６日発表）(商工中金）
http://www.shokochukin.go.jp/sho51h01.html

○中小企業の動向（２００２年秋号）（１１月１５日発表）(商工中金）
http://www.shokochukin.go.jp/sho51h01.html#other

○小規模企業景気動向調査（10月期：１１月２１日発表）（全国商工会連合会）
http://compass.shokokai.or.jp/joho/chosa/keiki/keikidoukou.htm

○中小企業月次景況調査（１０月期：１１月２０日発表）（全国中小企業団体
　中央会）
http://www2.chuokai.or.jp/keikyou/kei02-10.htm
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆お役立ち情報☆☆

○電子相談窓口（経営上のご相談はこちらから）
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/sodan.html

○官公需発注情報（全国中小企業団体中央会）（更新日：１２月４日）
http://www2.chuokai.or.jp/hacchu.asp

○ＩＴイベントカレンダー（各地のセミナー、フェアはここでチェック！）
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/event_cal.html

○中小公庫の融資制度の概要（中小企業金融公庫）
http://www.jfs.go.jp/jpn/bussiness/index_a.html

○国の施策にもとづく特別貸付のご案内（商工中金）
http://www.shokochukin.go.jp/sho21h01.html

○国民公庫の融資制度の概要（国民生活金融公庫）
http://www.kokukin.go.jp/

○Ｊ−Ｎｅｔ２１（中小企業ビジネス支援検索サイト）
http://j-net21.jasmec.go.jp

○情報通信ベンチャー支援センター（ＩＴベンチャーお役立ちサイト！）
http://www.venture.tao.go.jp/

○Digital New Deal（技術者・研究者のための起業支援サイト）
http://dnd.rieti.go.jp/

○創業・ベンチャー国民フォーラム（起業のきっかけを掴みたい人のための
　応援サイト）
http://www.js-venture.ne.jp/

○工業所有権侵害対策相談及び外国工業所有権制度相談（発明協会）
http://www.singai.jiii.or.jp/

○IP Newsletter（ＪＥＴＲＯ北京センター知的財産権室）
http://www.jetro-pkip.org/ipn/ipn.html
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
◎「ｅ−中小企業ネットマガジン」に掲載されている情報を利用される場合は、
　先着順等により募集を終了しているケースもありますので、必ず利用者ご自
　身が問い合わせ窓口等に直接詳細を確認のうえ、ご利用願います。

◎「ｅ−中小企業ネットマガジン」は、「ｅ−中小企業庁＆ネットワーク」の
　公式メールマガジンです。購読料、登録料は無料。登録は下記の方法により
　簡単に出来ますので、未登録の方は是非この機会に登録をお願いします。

●以下のアドレスをクリックしてメール返信画面を立ち上げていただき、その
　まま何も記入せずに返信いただければ、自動的にあなたのアドレスが登録さ
　れます。
mailto:e-join@jasmec.go.jp

●上記方法でうまくいかない場合は、お手数ですが以下のインターネットアド
　レスにアクセスしていただき、ご自分の電子メールアドレスをご登録下さい。
　登録した電子メールアドレスの変更・解除もこちらからお願いします。
http://mail-news.sme.ne.jp/docs/usr_reg.html

◎本メールマガジンに対するご意見・ご要望・ご感想等がありましたら、以下
　のアドレス（経済産業省中小企業庁広報室）に電子メールでお寄せ下さい。
mailto:qqobbe@meti.go.jp
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞