∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞Vol.0049/2002. 9.25∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

               “横浜から室蘭へ”地方での成功の秘訣！

　「室蘭という地域のメリットを活かし、デメリットを埋める経営戦略と努力
が移転を成功させる秘訣」と語るのは、室蘭市からの誘致で移転し、精密金型
メーカーとして業績を伸ばす（株）キメラの宮崎社長。
  同社は、横浜市で従業員５人の金型加工を行っていたが、「このままでは、
いずれ人とスペースで限界が来る」と室蘭市の企業誘致に乗り移転。これを機
に社名も（株）協和精工から（株）キメラへと改め、若い優秀な人材と広いス
ペースを確保した。そして、積極的な設備投資と広範な金型技術、短納期体制
等を実現し、順調に業績を伸ばしている。
　しかし、同社にとってのネックは、室蘭市に立地するがゆえの、情報格差と
営業力。そこで宮崎社長は、横浜の自宅兼事務所で月の半分を過ごし、情報収
集と営業に駆け回っている。営業部門も積極的に攻めていく姿勢で全国を駆け
回っている。
  地方にあってもインターネットを活用すれば最新の情報収集は可能である。
しかし、重要なのは人と人とのコミュニケーションであり、直接、情報に接す
ることにより刺激を受け、ユーザーの変化を知り、経営者自身が変化しないと
企業も変われない。同社が地方にあっても鮮度を失わず、生き生きとしている
秘訣がここにある。
　地方にあっても、社会・技術・ユーザー等の変化を素早くつかみ、製品も社
員も会社も変化していく、そんな情報収集力と対応力が求められる。東京だけ
が高鮮度企業とは限らない。がんばれ！地方。
                                                    　　　（編集子）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆今週のトピックス☆☆
１．平成１４年度「技術・市場交流プラザブロック大会」開催のお知らせ
２．「平成１４年度異業種交流成果表彰事業」表彰成果募集のご案内
３．「従業員の海外派遣援助制度」の要件一部緩和について
４．「中国ビジネス・セミナー」開催のご案内
５．創業・ベンチャー国民フォーラムキャラバン２００２　キックオフシンポ
　ジウム開催！（既報）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

１．平成１４年度「技術・市場交流プラザブロック大会」開催のお知らせ

　中小企業総合事業団他が主催する、平成１４年度「技術・市場交流プラザブ
ロック大会」の開催日、開催場所が決定しました。この催しは、ブロック内の
特性を活かした経営資源の総合的交流を図ることを目的として、毎年度開催し
ているものです。是非ご参加ください。各ブロック毎の詳細については以下を
ご覧下さい。
http://www.jasmec.go.jp/venture/igyoushu/kouryuplaza/block/h14/index.html
［問い合わせ先］
　　　中小企業総合事業団　創造的中小企業支援部　事業連携支援課
　　　　　電話：０３−５４７０−１５８９

２．「平成１４年度異業種交流成果表彰事業」表彰成果募集のご案内

　(財)中小企業異業種交流財団では、異業種交流成果の市場開拓の促進、普及
等の促進を目的に、毎年、異業種交流活動等によって開発されたものの中から
特に優れたものを選んで表彰する「異業種交流成果表彰事業」を実施していま
す。今般、平成１４年度の表彰成果の募集を開始しましたのでお知らせします。
募集締切りは１０月１８日（到着分）まで。詳しくは以下をご覧下さい。
http://www.igyoshu-fdn.or.jp/h14hyosyo/index.html
［問い合わせ先］
　　（財）中小企業異業種交流財団　　電話：０３−３５８４−０７０７

３．「従業員の海外派遣援助制度」の要件一部緩和について

　（財）海外職業訓練協会では、「従業員の海外派遣援助制度」を通じて、海
外の取引先企業や合弁企業などに従業員を派遣し現地で仕事を教えられる人材
の育成を支援しているところですが、この度、本制度の要件を一部緩和（派遣
元企業と派遣先企業の「出資関係」や「社長」に関する制限を撤廃）し、より
使い易い制度になりました。詳しくは以下をご覧下さい。
http://www.ovta.or.jp/sec3-1-1.htm
［問い合わせ先］
　　（財）海外職業訓練協会　国際交流第２課
　　　　　電話：０４３−２７６−７２４９又は７２５０

４．「中国ビジネス・セミナー」開催のご案内

　ＷＴＯ加盟後の中国は、経済面における対外開放が拡大されており、日本企
業の中国進出も非常な勢いで相次いでいます。その一方で、報道されない失敗
例も数多く発生していると言われています。
　日本貿易振興会（ＪＥＴＲＯ）、（財）ジェトロ厚生会では、１０月３日（木）
から７日（月）まで、東京都赤坂の赤坂ツインタワー本館２階「ジェトロＢＳ
Ｃホール」にて、中国でのビジネス経験豊富な各分野の専門家を招き、中国進
出を検討している企業の方々等を対象に中国ビジネスに関するセミナーを開催
します。申込締切は１０月１日（火）。詳しくは以下をご覧下さい。
http://www.jetro-k.or.jp/bujiness-shosai10-1.htm
［問い合わせ先］
　　（財）ジェトロ厚生会　　電話：０３−３５８２−６０７６

５．創業・ベンチャー国民フォーラムキャラバン２００２　キックオフシンポ
　ジウム開催！（既報）

　創業・ベンチャー国民フォーラム（中小企業庁、（財）社会経済生産性本部）
では、１０月８日（火）、東京国際フォーラム（東京都大手町）にて、シンポ
ジウムを開催します。元気あふれる起業家たちが、自らの経験や信念を語って
くれます。奮ってご参加下さい。詳しくは以下をご覧下さい。
http://www.js-venture.ne.jp/m00_01.shtml
［問い合わせ先］
　　　中小企業庁創業連携推進課　　電話：０３−３５０１−１７６７

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆テレビ放送☆☆

○企業未来！チャレンジ２１（中小企業庁／中小企業総合事業団）
　第２６回目は、「専業主婦から社長へ　鎌倉発！大人気シャツの秘密」と題
し、専業主婦が「シャツの一番店」を目指して創業、主婦感覚で機能・品質・
流行等にこだわりながらも、流通システムの改革により価格は全て４，９００
円のシャツを実現。鎌倉ブランドのシャツとしても大人気の神奈川県の企業「
メーカーズシャツ鎌倉（株）」を取り上げる予定です。
　番組の最後では、ビジネスに役立つホットな情報もご紹介しています。詳し
くは以下をご覧下さい。
http://www.jasmec.go.jp/information/kigyoumirai/index.html

○峰竜太のベンチャースピリッツ白書（創業・ベンチャー国民フォーラム）
http://www.chusho.meti.go.jp/sogyo/020627cs.html

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆お役立ち情報☆☆

○電子相談窓口（経営上のご相談はこちらから）
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/sodan.html

○官公需発注情報(全国中小企業団体中央会)(更新日：９月２５日）
http://www2.chuokai.or.jp/hacchu.asp

○ＩＴイベントカレンダー（各地のセミナー、フェアはここでチェック！）
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/event_cal.html

○中小公庫の融資制度の概要（中小企業金融公庫）
http://www.jfs.go.jp/jpn/bussiness/index_a.html

○国の施策にもとづく特別貸付のご案内（商工中金）
http://www.shokochukin.go.jp/sho21h01.html

○国民公庫の融資制度の概要（国民生活金融公庫）
http://www.kokukin.go.jp/

○Ｊ−Ｎｅｔ２１（中小企業ビジネス支援検索サイト）
http://j-net21.jasmec.go.jp

○情報通信ベンチャー支援センター（ＩＴベンチャーお役立ちサイト！）
http://www.venture.tao.go.jp/

○工業所有権侵害対策相談及び外国工業所有権制度相談（発明協会）
http://www.singai.jiii.or.jp/

○IP Newsletter（ＪＥＴＲＯ北京センター知的財産権室）
http://www.jetro-pkip.org/ipn/ipn.html

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆調査・研究レポート☆☆

○中小企業月次景況調査（８月期：９月２０日発表）（全国中小企業団体中央
　会）
「中小企業の景気は、一部に売上高の改善がみられるもののその水準は低く、
　内需の低迷・先行き不透明感の高まりなどから好転の兆しはみられない」
http://www2.chuokai.or.jp/keikyou/kei02-08.htm

○中小企業設備投資動向調査（８月調査：９月１９日発表）（商工中金）
「２００２年度の設備投資計画は前年度比▲２４．９％　〜冷え込む企業の設
  備投資意欲〜」
http://www.shokochukin.go.jp/sho51h01.html

○小規模企業景気動向調査（８月期：９月１８日発表）（全国商工会連合会）
「足踏み状況が続く小規模企業」
http://compass.shokokai.or.jp/joho/chosa/keiki/keikidoukou.htm

〇中小公庫経営情報（中小企業金融公庫）
「中国のＷＴＯ加盟について」
http://www.jfs.go.jp/jpn/publish/info/no296.html

〇調査レポート（中小企業金融公庫）
「ディーゼル排出ガス規制の強化がトラック関連業界に与える影響について」
http://www.jfs.go.jp/jpn/result/c14_42.html
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
☆☆セレクト地域通信☆☆

○「ふくいベンチャープラザｉｎ東京」開催のご案内
　（財）福井県産業支援センターでは、福井県内企業のビジネスチャンスの拡
大を図るため、「ふくいベンチャープラザｉｎ東京」を９月２７日(金)に東京
都港区の福井県ビジネス支援センター「南青山２９１」で開催します。東京都
内では初めての開催となりますので、是非ご来場下さい。詳しくは以下をご覧
下さい。
http://www.fukui-iic.or.jp/nbss/venturetokyo/venturetokyo.htm
［問い合わせ先］
　　（財）福井県産業支援センター　新事業創出課
　　　　　　　電話：０７７６−６７−７４２０

○「ＳＯＨＯ藤岡」入居者募集のご案内
　「ＳＯＨＯ藤岡」は、ＳＯＨＯやコミュニティビジネスによる起業を支援す
るため、群馬県と藤岡市が共同開設したインキュベート施設です。現在、１区
画（１階、約９平方メートル）の入居者を募集しています。募集締切は９月３
０日(月)。入居は１０月中旬予定。詳しくは以下をご覧下さい。
http://www.pref.gunma.jp/g/04/keishi/soho.htm
［問い合わせ先］
　　　群馬県商工労働部経営支援課　　電話：０２７−２２６−３３７５

○第１回夢起業展「本気で起業　進行中！！」開催のご案内
  東京都北区では、１０月１９日（土）、２０日（日）、区内の「北とぴあ」
にて、第１回夢起業展「本気で起業　進行中！！」を開催します。当日は、Ｋ
ＩＴＡ−ＫＵ夢起業ドリーミングベンチャーの会（北区夢起業支援セミナー修
了生の会）による製品展示や講演等が行われます。是非ご来場下さい。詳しく
は以下をご覧下さい。
http://www.bell21.co.jp/dre-ven/index.html
［問い合わせ先］
  　　東京都北区産業振興課　　電話：０３−５３９０−１２３７〜８
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
◎「ｅ−中小企業ネットマガジン」に掲載されている情報については、利用者
　ご自身が各担当窓口等に詳細を確認の上、ご利用願います。

◎「ｅ−中小企業ネットマガジン」は、「ｅ−中小企業庁＆ネットワーク」の
　公式メールマガジンです。下記の方法により登録は簡単にできますので、未
　登録の方はこの機会に是非登録をお願いします。

●以下のアドレスをクリックしてメール返信画面を立ち上げていただき、その
　まま何も記入せずに返信いただければ、自動的にあなたのアドレスが登録さ
　れます。
  (mailto:e-join@jasmec.go.jp)

●上記方法でうまくいかない場合は、お手数ですが以下のインターネットアド
　レスにアクセスしていただき、ご自分の電子メールアドレスをご登録下さい。
　登録した電子メールアドレスの変更・解除もこちらからお願いします。
http://mail-news.sme.ne.jp/docs/usr_reg.html

◎本メールマガジンに関するご意見・ご要望等ありましたら、経済産業省中小
　企業庁広報室あてお寄せ下さい。
　（mailto:qqobbe@meti.go.jp）
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞