▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

ｅ−中小企業ネットマガジン

　　　　　　　　　　　　　　２００２．１．２３／ｅ−中小企業庁＆ネットワーク推進協議会

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

　

　

　

　

　

　

　

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞Vol.0015/2002. 1.23∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

　　　　　家族に支えられた「Ｂ＆Ｂ温泉旅館」への挑戦

　「新しい旅館像を求めて、不要部分を徹底的に省いた低価格の一泊朝食旅館

に転換しました」と語るのは、福島県磐梯熱海にある温泉旅館「紅葉館きらく

や」の村田社長。昭和２４年創業の同館、バブル崩壊後、宿泊客と売上高は下

降の一途、根本的な経営の見直しを迫られることに。「このまま団体旅行・宴

会で儲ける昔ながらの旅館経営を続けていては生き残りは難しくなる」と社長

は判断。新しい旅館像を求める苦悩の日々が続いて辿りついた結論は、小規模・

低価格旅館であった。

平成8年、改修費用1億8千万円を投じて、一泊朝食付きの夕食をセットし

ない温泉旅館で再スタート。しかし、客室サービス無し、お茶・夕食も出てこ

ないこのスタイルにこれまでの常連客は逃げ、経営は大苦戦。「この苦境を乗

り切れたのは、個人客がノートに書いてくれた温かい言葉と、何も言わず応援

してくれた妻たち家族の支えでした」

黒字経営へ状況の打開に繋がったのは、「インターネット導入によって利用

客が増えたこと」と社長は分析している。「客室サービスが無い分、割安で個

人の自由度が高い。女性一人でも宿泊しやすい。お仕着せの夕食が無いのがよ

い」と顧客の支持も広く浸透してきた。「低価格、自由度の高さで温泉に入り

たい」という個人客の心を掴み、同時に「人件費、広告宣伝費など経費節減で

稼働率アップ」で営業収支も改善。これまでの旅館経営とは一味違った「お金

をかけない集客体制の確立」へ社長の挑戦は続いている。　　　　　（編集子）

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

☆☆今週のトピックス☆☆

１．「全国地場産フェア窒O２」の開催について

２．中小企業・ベンチャー向け「事業用賃貸施設」公募のお知らせ

３．「ベンチャーフェアＪＡＰＡＮ２００２」の開催迫る！（既報）

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

１．「全国地場産フェア窒O２」の開催について

　全国中小企業団体中央会では、全国４会場において標記フェアを開催します。

この展示会は、全国各地域の地場産業製品を一同に集め、展示普及を行い、消

費者ニーズ・売れ筋商品の把握、新規取引先の開拓、広域的な受注機会の増大

など、各地場産業地域において重要な課題のひとつとなっている販路開拓を支

援するものです。多くの皆様のご来場をお待ちしております。

・東京会場（池袋サンシャインシティ）１月２５日（金）〜２７日（日）

・福岡会場（マリンメッセ福岡）　　　２月　１日（金）〜　３日（日）

・松山会場（アイテムえひめ）　　　　２月　８日（金）〜１０日（日）

・大阪会場（マイドーム大阪）　　　　２月１５日（金）〜１７日（日）

詳しくは以下をご覧下さい。

http://jibasan-fair.com/

２．中小企業・ベンチャー向け「事業用賃貸施設」公募のお知らせ

　地域振興整備公団では、新分野へ進出を目指す中小企業やベンチャー企業等

を支援するため、初期投資コストを抑えられる、賃貸型の工場・オフィスを全

国に整備しており、適時入居募集を行っておりますが、本年２月には、新たに

２施設が加わり、公募を開始します。入居者に対しては、地元自治体や産業支

援機関等から多様な支援を受ける事が可能です。

　全国の創業意欲あふれる方、経営革新に取り組まれている方などからのお問

い合わせをお待ちしております。詳細は以下をご覧下さい。

http://www.chiikikodan.gr.jp/site/index.html

［問い合わせ先］

地域振興整備公団地域産業振興部産業支援課　電話０３−３５０１−５２１１

３．「ベンチャーフェアＪＡＰＡＮ２００２」の開催迫る！（既報）

中小企業庁及び中小企業総合事業団では、ベンチャー企業の経営活動やマー

ケティング活動を支援することを目的として、１月２４日（木）、２５日（金）

の２日間、東京国際フォーラムにて標記イベントを「ベンチャープラザ全国大

会」と併せて開催します。日本最大級のベンチャー企業イベントとして豊富な

プログラムが用意がされています。起業家を目指す学生、主婦の方など広く一

般の方々にもベンチャー企業についてわかりやすくご紹介しています。入場は

無料、是非ご来場下さい。詳細は以下をご覧下さい。

http://www.vcc.ne.jp/venture/index.htm

［問い合わせ先］

「ベンチャーフェアＪＡＰＡＮ２００２」事務局

　電話０３−５４５７−７７８９

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

☆☆お役立ち情報☆☆

○電子相談窓口

　経営上の相談がある方はこちらから

http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/sodan.html

○官公需発注情報（全国中小企業団体中央会）(更新日：１月２３日）

　特定品目(印刷)、物品、役務、工事で新着情報があります。

http://www2.chuokai.or.jp/hacchu.asp

○ＩＴイベントカレンダー

　全国各地のセミナー、フェアはここでチェック！

http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/event_cal.html

○中小公庫の融資制度の概要（中小企業金融公庫）

http://www.jfs.go.jp/jpn/bussiness/index_a.html

○国の施策にもとづく特別貸付のご案内（商工中金）

http://www.shokochukin.go.jp/sho21h01.html

○元気のある企業の経営戦略事例（中小企業総合事業団提供：１月１６日更新）

http://www.jasmec.go.jp/information/topics/sbtopic.html

○ビジネスズームアップ（中小企業庁／中小企業総合事業団提供ＴＶ番組）

　来週は「次世代ハイテクをビジネスに！直射日光をさえぎる調光ガラス（ア

フィニティー（株）：東京都）」を放送します。

http://www.jasmec.go.jp/information/zoom/kyoku/timetable.html

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

☆☆調査・研究レポート☆☆

○第８６回中小企業景況調査（平成１３年１０〜１２月期）（中小企業庁）

http://www.chusho.meti.go.jp/tyousatoukei/keikyo/86sokuho.htm

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

◎「ｅ−中小企業ネットマガジン」に掲載されている情報については、利用者

ご自身が各担当窓口等に詳細を確認の上、ご利用願います。

◎また、本メールマガジンに関しご意見・ご要望等がありましたら、中小企業

庁広報相談室までお寄せ下さい。（mailto:qqobbe@meti.go.jp）

◎「ｅ−中小企業ネットマガジン」は、「ｅ−中小企業庁＆ネットワーク」の

公式メールマガジンです。以下の方法により登録は簡単にできますので、未登

録の方はこの機会に是非登録をお願いします。

●以下のアドレスをクリックしメール返信画面を立ち上げ、そのまま（何も記

入せず）返信いただければ、自動的にあなたのアドレスが登録されます。

mailto:e-join@jasmec.go.jp

●上記方法でうまくいかない場合は、お手数ですが下記の登録画面から登録を

お願いします。登録の解除・変更の方もこちらからお願いします。

http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/melma.html

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞