■■
　　　 　 ■　　■
〓〓〓■■■■−中小企業ネットマガジン〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
　　　 　 ■
　　　 　　 ■■　　編集＆発行＝ｅ−中小企業庁＆ネットワーク推進協議会
　　　　　　　　　　　http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/index.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中小企業庁／中小企業基盤整備機構

□━━━━━━━━━━━Vol.585/2013. 6. 26━━━━━━━━━━━━━□

＜今週のインデックス＞

★巻頭コラム★ 「わび、さび、粋を世界へ発信」

★こんにちは！中小企業庁です★
　　 地域商店街活性化事業（助成金）第2次募集を開始しました　など

★『海外展開ニューズレター』★

【全国向け】　１．留学生就職応援プロジェクトへの参加者・受入企業の募集
　　　　　　　　 を行っています
　　　　　　　 ２．2013年アジア経済研究所「夏期公開講座」を開催します
　　　　　　　 ３．「中小サービス業等海外現地人材研修支援事業」の公募を
　　　　　　　　 行っています
　　　　　　　 ４．「第21回日韓中小企業商談会」への参加企業を募集してい
　　　　　　　　 ます
【中部地域】　５．海外展開ワークショップ＆個別相談会を開催します
【近畿地域】　６．平成25年度「外国出願支援事業」の第2次募集を行います

★今週のトピックス★

【関東地域】　１．「2013年度　東京ビジネスデザインアワード」の参加企業
　　　　　　　　 を募集しています
　　　　　　　 ２．第5回大田区ビジネスプランコンテストの案件募集を行い
　　　　　　　　 ます
　　　　　　　 ３．平成25年度新事業創出セミナー「ウーマンミーティング
　　　　　　　　 ｉｎ Ｔｏｋｙｏ 〜女性起業家と成長〜」を開催します
　　　　　　　 ４．テレワーク推進フォーラム主催セミナー「成長戦略とテレ
　　　　　　　　 ワーク」を開催します
　　　　　　　 ５．「テクノトランスファーinかわさき2013」を開催します
　　　　　　　 ６．虎ノ門セミナー「中小企業における技術開発をいかに促進
　　　　　　　　 するか」を開催します
　　　　　　　 ７．無料セミナー「中小企業のためのLINE活用術セミナー」を
　　　　　　　　 開催します
　　　　　　　 ８．「〜目前に迫った消費税引き上げに備える！〜
　　　　　　　　 これだけは理解しておきたい！消費税転嫁対策特別措置法の
　　　　　　　　 ポイント」
９．「経営後継者研修（第34期）」の受講生を募集しています
【中部地域】１０．「クルマ未来博2013」への出展企業・団体を募集していま
　　　　　　　　 す
【近畿地域】１１．「神戸健康産業開発センター」の入居者を募集しています
　　　　　　 １２．「クリエイション・コア京都御車」の入居者を募集してい
　　　　　　　　 ます
　　　　　　 １３.技術交流会「環境最前線〜環境対応とものづくり」を開催
　　　　　　　　 します
【中国地域】１４．「2013年版中小企業白書」、「2013年版ものづくり白書」、
　　　　　　　 「BCP（事業継続計画）」説明会（in 広島）を開催します

★支援機関ニュース★
「中小企業ビジネス支援サイト【J-Net21】 」　など

★編集後記★

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
　　　　　　　　　　　　　 ★巻頭コラム★

「わび、さび、粋を世界へ発信」

◆世界へ広がる日本文化と言えば、漫画やアニメ、ゲームといった若者向け
ポップカルチャーが真っ先に挙げられよう。その一方で、独自の美意識に基づ
くような伝統文化も各国で広く受け入れられている。（有）悠々庵（前橋市）
の手掛ける線香がその一つ。同社では「わび」「さび」「粋（いき）」の世界
への発信を掲げて、欧米やアジア、中国の市場を着々と開拓しているところだ。

◆祈りと癒しのお線香「金木犀の香り」「鈴蘭の香り」、ほろ苦くて香ばしい
珈琲の香りと、上品で優雅、ダージリン紅茶の香りのお線香「朝の珈琲」「朝
の紅茶」、楽・和・寂・清・己・想をテーマにそれぞれの香りをつけたキャン
ドル「波動キャンドル」…。悠々庵の商品はいずれも斬新で、色も従来の色と
違ってカラフル。線香業界に革命を起こしたと言われるゆえんである。

◆吉田可南子社長はもともとファッション業界でデザイナーとして活躍してい
た。しかし、当時のファッション界は海外発のデザインが幅を利かせており、
受け身の仕事に物足りなさがつきまとっていた。日本発のモノを生み出す手立
てはないものかと思案し模索していた折、鎌倉・小町通りの老舗香専門店に行
き当たった。そのお香に魅了されたのをきっかけに、ファッション業界から香
りの世界へと転身した。

◆吉田社長は「魅力ある商品開発が何より大切。線香の世界でも大きな会社が
あるので、市場を見渡して隙間を見つけることや、何を強みとして、どう強み
を発揮するかを常に心がけている」と経営戦略の一端を語る。経営戦略に沿っ
て打ち出したのが「線香の持つ仏教的なものとは異なる簡素なイメージ」「日
本の美学・文化を表現し、ボーダレスな環境でも、それと分かる個性があるこ
と」など。煎じ詰めると、わび、さび、粋になるわけだ。

◆同社は生産委託工場を中国に設け軌道に乗せている。当初はコミュニケー
ションの問題で苦労させられたが「電話で話して理解してもらえなければ、画
像を送る、それでも駄目ならサンプルを送るといったことを繰り返し、十分納
得してもらえるように手を尽くした。徐々に考え方の溝が埋まり、今では中国
製線香の品質は日本製と遜色がないレベルにまで高まっている」(吉田社長)。
“クールジャパン”の一翼を担い、さらなる雄飛が期待される悠々庵である。
（編集子）

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
　　　　　 　　　 ★こんにちは！　中小企業庁です！★

　　　　　　　　　☆☆☆今週のトップニュース☆☆☆

◆地域商店街活性化事業（助成金）第2次募集を開始しました

全国商店街振興組合連合会では、商店街組織が地域コミュニティの担い手とし
て実施する、継続的な集客促進、需要喚起、商店街の体質強化に効果のある取
組を支援する事業の公募を開始しました。

［募集期間］6月24日（月）〜7月22日（月）（17時必着）
　　　　　　 ※早急に事業を実施したい方のために、7月1日(月)までに要望
　　　　　　　 書をご提出いただいた方については、先行して審査・採択をし
　　　　　　　 ます。

詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/shogyo/shogyo/2013/130624SyoutenKassei.htm
……………………………………………………………………………………………
◆「ITクラウドを活用した経営支援基盤調査研究事業」の採択事業者を決定し
ました

ITクラウドを活用した経営支援基盤調査研究事業について、応募のありました
案件について、外部有識者による審査委員会での審査を経て、採択事業者を決
定しました。

詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/koukai/koubo/2013/130620it.htm
……………………………………………………………………………………………
◆規模別製造工業生産指数4月分確報を公表しました

詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/koukai/chousa/kibobetu/index.htm
……………………………………………………………………………………………
◆「エネルギー使用合理化事業者支援事業（小規模事業者実証分）」に係る事
務局を採択しました

エネルギー使用合理化事業者支援事業（小規模事業者実証分）」に係る事務局
について、応募のありました提案について、外部有識者による審査委員会での
審査を経て、事務局を決定しました。

詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/koukai/koubo/2013/130618energy.htm
……………………………………………………………………………………………
　　　　　　　　　 ☆☆☆今週の主なニュース☆☆☆

◆「ウェブサイトが改ざんされないように対策を！」
　 〜サーバーやパソコンのみならず、システム全体での対策が必要です〜

IPAのWebサイトでは、組織におけるシステム管理者と、個人のウェブサイト所
有者向けに、ウェブ改ざんの事例と対策について説明しています。

IPA（情報処理推進機構）セキュリティセンターには、4月1日から5月31日まで
に、10件ものウェブ改ざんに関する届出が寄せられています。これは、過去に
ウェブ改ざんが問題となっていた時期に匹敵する件数です。
「ウェブ改ざん」というとサーバーの弱点を悪用されるものと思われがちです
が、サーバー側でいくら対策を施しても、組織内ユーザーのパソコンがウイル
スに感染してサーバーのアカウント情報が漏えいしてしまうと、第三者が正規
の管理者になりすましすることが可能になります。つまり、対策としてはサー
バー側だけでは不十分で、社内パソコンを含めた総合的な対策が必要です。
ウェブ改ざんの被害に遭うと、「改ざんされた」という事実によって組織とし
ての信用が低下するだけでなく、もしウイルス配布サイトに改ざんされてし
まった場合は、改ざん後のページを閲覧した顧客などのパソコンがウイルス感
染する恐れがあるので、適切な対策を実施する必要があります。

詳しくは、以下サイトをご覧ください。
http://www.ipa.go.jp/security/txt/2013/06outline.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業庁の公式Twitterを開設しました

中小企業庁では、補助金の公募状況など中小企業・小規模事業者の皆さんや支
援者の方々に役立つ情報を発信していきますので、是非、ご活用ください。

詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
https://twitter.com/meti_chusho
……………………………………………………………………………………………
◆平成25年度地域中小商業支援事業（中小商業活力向上事業）の募集を行って
います

中小企業庁では、商店街などが地域コミュニティの担い手として実施する、少
子化・高齢化などの社会課題に対応した空き店舗活用事業や地域資源を活用し
た集客力向上及び売上増加に効果のある取組を支援する事業の募集を行ってい
ます。

［募集期間］6月12日（水）〜7月12日（金）（経済産業局に17時必着）
　　　　　　 ※早急に事業を実施したい方のために、6月18日(火)までに要望
　　　　　　　 書をご提出いただいた方については、先行して審査・採択をし
　　　　　　　 ます。

詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/shogyo/shogyo/2013/130611tyusyo.htm
……………………………………………………………………………………………
平成25年度地域中小商業支援事業（地域商業再生事業）の募集を行っています

中小企業庁では、地域住民の規模・行動範囲や商業量、地域住民が商店街など
に求める機能などを精査し、まちづくり会社等の民間企業や特定非営利活動法
人などと商店街組織が一体となって実施される、まちづくり計画と整合的な取
組や商店街などが地域のコミュニティ機能の自律的かつ継続的に維持・強化が
図られるよう、外部環境の変化に適合した形で構造改革を進める取組を支援す
る事業の募集を行っています。

［募集期間］6月12日（水）〜7月12日（金）（経済産業局に17時必着）

詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/shogyo/shogyo/2013/130611tiiki.htm
……………………………………………………………………………………………
◆平成２４年度補正「ものづくり中小企業・小規模事業者試作開発等支援補助
金」の２次公募を行っています

全国中小企業団体中央会では、中小企業経営力強化支援法の経営革新等支援機
関（認定支援機関）等と連携しつつ、ものづくり中小企業・小規模事業者が実
施する試作品の開発や設備投資等に要する経費の一部を補助する事業の公募を
行っています。

［公募締め切り］7月10日（水） 【当日消印有効】
　　 ※必ず郵送、宅配便などにより送付下さい。

詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chuokai.or.jp/josei/24mh/koubo2-20130610.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業・小規模事業者間の業務連携等に資するサービスアプリケーション
の公募を行っています

中小企業・小規模事業者ビジネス創造オープンプラットフォーム・コンソーシ
アムでは、意欲はあるものの「知識」が十分でない中小企業・小規模事業者お
よび起業予定者などに対し、起業・成長・安定経営などの各段階で必要となる
実践的で生きた「知識」を円滑に共有できる新たな仕組み（ＩＴシステム）上
で稼働するサービスアプリケーションの開発（業務連携機能、経営力強化支援
機能などに加え、既存アプリケーションの改修も含む）および提供を行う事業
の公募を行っています。

詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/koukai/koubo/2013/130606service.htm
……………………………………………………………………………………………
◆平成24年度補正予算　中心市街地魅力発掘・創造支援事業費補助金の公募を
行っています（第3次募集）

経済産業省では、まちの魅力を高めるための事業化調査、先導的・実証的な取
組及び専門人材の派遣に対して重点的支援を行うことにより、地域経済の活性
化を促進し、ひいては生活者が安心して暮らすために不可欠な活力ある商機能
を維持し、市町村が目指す「コンパクトでにぎわいあふれるまちづくり」を推
進する事業を支援する補助事業の公募を行っています。

［公募締め切り］7月11日（木）まで※所轄の経済産業局に17時必着。

詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/shogyo/shogyo/2013/130531MiryokuKekka.htm
……………………………………………………………………………………………
◆「地域需要創造型等起業・創業促進事業」の第2回公募を行っています
〜女性や若者の地域での起業や後継者の新分野への挑戦を応援します〜

中小機構では、新たに起業・創業や第二創業を行う女性や若者等を対象に、
その創業等に要する経費の一部を補助する事業の第2回目の公募を行って
います。

［公募締め切り］6月28日（金）まで【当日消印有効】

詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.smrj.go.jp/utility/offer/075939.html
……………………………………………………………………………………………
◆「中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業」の募集期間が決まりました

中小企業庁及び岩手県、宮城県、福島県では、被災地域の中小企業などのグ
ループが復興事業計画を作成し、地域経済・雇用に重要な役割を果たすものと
して県から認定を受けた場合に、施設・設備の復旧・整備に対して支援する事
業の公募期間を決定しました。

［公募期間］
　 8次公募　　6月3日（月）〜6月28日（金）
　 9次公募　　9月上旬（募集期間は1ヶ月程度）
　 10次公募　 12月上旬（募集期間は1ヶ月程度）

詳細は、以下サイトをご覧ください。
http://www.chusho.meti.go.jp/earthquake2011/130516Gfuku.html
……………………………………………………………………………………………
◆サプライヤー中小企業の競争力を高める中小企業連携ナビをまとめました

中小企業庁では、サプライヤー中小企業（下請中小企業）の経営者が活用する
ことを想定して、連携活動上のポイントを整理した、「サプライヤー中小企業
の競争力を高める中小企業連携ナビ」をまとめました。
連携ナビでは、現在活動している連携グループにヒアリングを行った結果をも
とに、サプライヤー中小企業（下請中小企業）の経営者の視点から、具体的な
事例を多く盛り込んで連携グループの運営手法等について紹介しています。
新たに連携活動を始める際や、連携活動の中で立ち止まった際に、是非ご活
用ください。

詳細は、以下のサイトをご覧ください。
http://www.meti.go.jp/press/2013/06/20130614002/20130614002.html
……………………………………………………………………………………………
◆下請かけこみ寺をご活用ください
　 〜中小企業の取引上の悩み相談を相談員や弁護士が無料で受け付けます〜

中小企業庁では、中小企業が抱える取引上の様々な悩みなどの相談への対応や
裁判外紛争解決手続（ADR）による迅速なトラブルの解決を図るため、「下請
かけこみ寺」を全国48カ所に設置しています。相談受付の電話番号をフリーダ
イヤルとしておりますので、通話料無料でご利用いただけます。

　［フリーダイヤル］　　０１２０−４１８−６１８

詳細は、以下のサイトをご覧ください。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/torihiki/2012/0510FreeDial.htm

また、メールやＷｅｂフォームでのご相談も受け付けております。
詳細は、以下のサイトをご覧ください。
http://www.zenkyo.or.jp/kakekomi/
……………………………………………………………………………………………
◆ビジネス・マッチング・ステーション（BMS）をご活用ください。
〜公的機関の実施している取引あっせん支援サイトです〜

　「ビジネス・マッチング・ステーション（ＢＭＳ） 」は、取引先の新規開
拓や販路拡大等のサポートを目的として運営する取引マッチングサイトです。
受発注企業ともに、無料で登録・利用いただけますのでご活用ください。

※各都道府県の下請企業振興協会の協力のもと、（公財）全国中小企業取引振
興協会が運用しています。
※登録企業数は、2万5千件超となっております（平成25年6月現在）。
※平成２５年度から、海外に向けて企業情報を発信できるようになりました。

詳細は以下のサイトをご覧ください。
http://www.biz-match-station.zenkyo.or.jp/
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★『海外展開ニューズレター』★

◆◆◆全国向け◆◆◆

１．留学生就職応援プロジェクトへの参加者・受入企業の募集を行っています

◆全国中小企業団体中央会では、中小企業と外国人留学生を結びつけるマッチ
ング事業を行っています。中小企業での職場実習（インターンシップ）への参
加をご希望される留学生の方、または留学生の職場実習の受入をご希望される
中小企業の方はぜひご応募ください。

http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/kokusai/2013/130617shinsotu.htm
……………………………………………………………………………………………

２．2013年アジア経済研究所「夏期公開講座」を開催します

◆ジェトロ・アジア経済研究所では、発展途上国の基礎的な問題を解説する夏
期公開講座を開催します。今、注目されている国際情勢について分かりやすく
解説しますので、ご関心のある方は是非ご参加ください。

［東京会場］
http://www.ide.go.jp/Japanese/Event/Seminar/2013summer/index.html
［大阪会場］
http://www.jetro.go.jp/events/item/20130603636/
……………………………………………………………………………………………
３．「中小サービス業等海外現地人材研修支援事業」の公募を行っています

◆一般財団法人海外産業人材育成協会では、日本的サービスマインド（おもて
なしの精神など）を持った現地人材を育成することを通じて、我が国中小サー
ビス産業の海外展開を支援します。

［事業の種類］
（１）受入研修（研修生を日本に受け入れて行う研修）
（２）専門家派遣（専門家を現地に派遣して行う指導）
（３）海外研修（現地での研修セミナーなどの実施）

［事業期間］平成25年4月1日〜平成26年2月15日
http://www.hidajapan.or.jp/jp/smehosei/index.html
……………………………………………………………………………………………
４．「第21回日韓中小企業商談会」への参加企業を募集しています

◆（一財）日韓産業技術協力財団及び（財）韓日産業・技術協力財団では、電
気・電子・機械・自動車部品・金型製造・IT関連などを対象とした商談会を開
催します。

［日　時］10月1日（火）〜2日（水）10：00〜17：00
［場　所］韓国　ロッテホテルソウル
［募集企業］日本企業　30社
［参加費］無料。通訳も無料手配。ただし、渡航費は参加企業負担。
［募集締切り］7月22日（月）
http://www.murc.jp/shodan/k21/index.html
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆中部地域◆◆◆

５．海外展開ワークショップ＆個別相談会を開催します

◆中小機構では、ベトナムの投資環境などビジネスを始める上での基礎情報や、
海外企業に対して「貴社の優れた製品や技術を海外企業にアピールする」ため
の商談会活用方法を分かりやすくお伝えする海外展開ワークショップ＆個別相
談会を開催します。

［日　時］7月12日（金）13:00〜17:45
［会場］石川県工業試験場（石川県金沢市）
［参加費］無料　　［申込締切］7月10日（水）17:00
http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/seminar2/079829.html
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆近畿地域◆◆◆

６．平成25年度「外国出願支援事業」の第2次募集を行います

◆（公財）京都産業21では、知的財産権を活用して海外の出願国において事業
展開を行う京都府内中小企業者の皆様を対象に、外国出願に要する経費の一部
を助成する事業の公募を行います。

［募集期間］7月1日（月）〜7月19日（金）（郵送消印有効又は持参）
http://www.ki21.jp/information/tokkyo/h25_2
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆海外展開のお悩み「ワンストップ」で解決！
中小機構では、中小企業海外展開ワンストップ相談窓口を設置しています。
ナビダイヤル番号（全国共通）　0570-073-600
受付時間　9:00〜17:45（祝日、休日を除く平日のみ）
http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/063793.html

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★今週のトピックス★

◆◆◆関東地域◆◆◆

１．「2013年度　東京ビジネスデザインアワード」の参加企業を募集していま
す

◆東京都では、都内のものづくり中小企業と優れた課題解決力・提案力を併せ
持つデザイナーとが協働することを目的とした、企業参加型のデザイン・事業
提案コンペティションへの参加企業を募集しています。
　 まずは、都内ものづくり中小企業が持つ高い技術や特殊な素材をコンペティ
ションの「テーマ」として募集し、選定されたテーマに対して「新たな用途の
開発などを軸とした事業全体のデザイン」を「提案」としてデザイナーから募
り、優れた事業提案の実現化を目指します。

［テーマ募集締切］6月28日（金）
http://www.tokyo-design.ne.jp/award.html
……………………………………………………………………………………………
２．第5回大田区ビジネスプランコンテストの案件募集を行います

◆大田区、（公財）大田区産業振興協会では、区内外の起業者、起業予定者、
などを対象にビジネスプランコンテストの案件募集を行います。

［募集期間］7月1日〜8月30日（必着）
［募集分野］１.ソーシャルビジネス・コミュニティビジネス
　　２．モノづくり・アート
　　 ３．観光、商業・サービス
http://www.pio-ota.jp/news/information/2013_business.html
……………………………………………………………………………………………
３．平成25年度新事業創出セミナー「ウーマンミーティング ｉｎ Ｔｏｋｙｏ
〜女性起業家と成長〜」を開催します

◆関東経済産業局では、女性起業家（起業を目指している方も含む）を対象に、
女性起業家のビジネスの「成長」について考えるセミナーを開催いたします。
二人の女性起業家と、働く女性の月刊誌の編集に創刊時から携わり活躍する
女性達を支えてきた講師の方々を迎え、講演やパネルディスカッションを
行います。

［日　時］7月6日（土）14:00〜16:20
※終了後、30分程度名刺交換会を行います。
［場　所］泉ガーデンコンファレンスセンター　Room1・2（東京都港区）
［参加費］無料　　［定　員］150名（先着順）
［その他］会場内の後方にて、創業に関する支援制度のご案内をはじめ、
　　　　　 各支援機関等のチラシ、パンフレットを配布させていただきます。
http://www.kanto.meti.go.jp/seisaku/sogyo/20130706women.html
……………………………………………………………………………………………
４．テレワーク推進フォーラム主催セミナー「成長戦略とテレワーク」を開催
　 します

◆（一社）日本テレワーク協会では、テレワークについての政府方針や新たな
目標が決定し発表されたことから、総務省・厚生労働省・経済産業省・国土交
通省によるパネルディスカッション「成長戦略・新たなＩＴ戦略とテレワーク」
やクラウドソーシングなどの講演を行うセミナーを開催します。

［日　時］7月8日(月) 13:30〜16:20
［場　所］主婦会館プラザエフ（東京都千代田区）
［参加費］ 無料　　［定　員］100名（定員になり次第受付終了）
［申込締切］7月4日(木)
http://www.japan-telework.or.jp/topics/43.html
……………………………………………………………………………………………
５．「テクノトランスファーinかわさき2013」を開催します

◆（公財）神奈川産業振興センター、神奈川県、川崎市では、「技術が創る
新たな時代」をテーマに、工業製品やソフトウェアなど多岐にわたる新技術・
新製品や研究成果を発信する展示会を開催します。

［日　時］7月10日（水）〜12日（金）10:00〜17:00
［場　所］かながわサイエンスパーク（ＫＳＰ）イノベーションセンター西棟
　　　　　 （川崎市高津区）
［参加費］無料（登録制）
http://www.tech-kawasaki.jp/ttk2013/
……………………………………………………………………………………………
６．虎ノ門セミナー「中小企業における技術開発をいかに促進するか」を開催
　 します

◆中小機構では、品質工学の基本と中小企業における品質工学の具体的な活用
事例を通して、品質工学の効用および導入におけるマネジメントの留意点を理
解し、技術経営の参考にするためのセミナーを開催します。

［日 時］7月10日（水）14:00〜16:30
［場 所］中小機構本部（東京都港区）
［参加費］無料　［定　員］50名（申し込み先着順）
http://www.smrj.go.jp/jinzai/tokutei/079719.html
……………………………………………………………………………………………
７．無料セミナー「中小企業のためのLINE活用術セミナー」を開催します

◆LINE（ライン）は個人のコミュニケーションツールだけでなく企業の新たな
マーケティングツールとしても利用されはじめています。そのため、昨今注目
が集まるLINE（ライン）について、マーケティングツールとして活用する方法
を専門家が解説するセミナーを開催します。

［日　時］7月19日（金）14:00〜16:00
［場　所］目黒区民センター（東京都目黒区）
［参加費］無料　　［定　員］先着50名
http://event.tokyo-cci.or.jp/event_detail-49963.html
……………………………………………………………………………………………
８．「〜目前に迫った消費税引き上げに備える！〜
　 これだけは理解しておきたい！消費税転嫁対策特別措置法のポイント」

◆政府は、転嫁対策特別措置法を制定し、消費税率引き上げ時の順守事項等や
消費税還元セール等の表示行為の禁止事項を定めました。東京商工会議所では、
本法案のポイントについて講演いただくセミナーを開催します。当日は、公正
取引委員会の担当者から制度の内容につき講演いただくとともに、本法の内容
をわかりやすく解説したパンフレットをお配りいたします！

［日　時］7月24日（水）17:00〜18:30
［場　所］ＫＤＤＩホール（東京都千代田区）
［参加費］無料　　［定員］100名（定員になり次第、締め切り）
http://event.tokyo-cci.or.jp/event_detail-49959.html
……………………………………………………………………………………………
９．「経営後継者研修（第34期）」の受講生を募集しています

◆中小企業大学校東京校では、経営後継者に必要な基本的能力や知識を実践的
かつ、体系的に習得できる「経営後継者研修」を実施します。

［日　程］平成25年10月1日（火）〜平成26年7月25日（金）
［定　員］20名　［対象者］経営後継者候補又は経営幹部候補
［場　所］中小企業大学校東京校（東京都東大和市）ほか校外での現地講義あり
［受講料］1,200,000円（教材費・税込）
http://www.smrj.go.jp/inst/tokyo/keieikoukeisha/index.html
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆中部地域◆◆◆

１０．「クルマ未来博2013」への出展企業・団体を募集しています

◆愛知県では、次世代自動車・ニューモビリティをテーマとした展示・博覧会
「クルマ未来博2013」を開催することとしており、現在、出展企業、団体を募
集しています。

［日　時］10月17日（木）〜19日（土）10：00〜17：00
［場　所］愛・地球博記念公園（愛知県長久手市）
［出展料］無料　　［出展企業・団体予定数］約100者
［申込期限］7月31日（水）（申込み先着順）
http://www.kurumamirai.com/
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆近畿地域◆◆◆

１１．「神戸健康産業開発センター」の入居者を募集しています

◆中小機構近畿本部では、神戸健康産業開発センターの入居者を募集していま
す。新たに募集している居室は1室（40平方メートル）です。

［場　所］兵庫県神戸市中央区
［受付期間］6月27日（木）〜7月5日（金）
［賃　料］184,800円／月（自治体からの補助制度あり）
http://www.smrj.go.jp/incubation/kobo/079737.html
……………………………………………………………………………………………
１２．「クリエイション・コア京都御車」の入居者を募集しています

◆中小機構近畿本部では、クリエイション・コア京都御車の入居者を募集して
います。募集している居室は、実験研究開発室タイプ1室（29平方メートル）、
オフィス研究開発室タイプ1号室（30平方メートル）です。

［場　所］京都府京都市上京区
［受付期限］7月3日（水）
［賃　料］130,935／月〜135,450円／月（京都市による補助制度あり）
http://www.smrj.go.jp/incubation/kobo/079675.html
……………………………………………………………………………………………
１３.技術交流会「環境最前線〜環境対応とものづくり」を開催します

◆（公財） りそな中小企業振興財団及び京都工芸繊維大学では、「未利用資
源を用いたものづくり」、「新しい技術・材料としての微粒子プラズマ」、
「バイオマス原料プラスチックの開発と実用化」をテーマに講演会を開催し
ます。合わせて、研究室などの見学会、交流会も行います。

［日　時］7月26日（金）　14:00〜18:30
［場　所］京都工芸繊維大学・松ケ崎キャンパス
［参加費］無料（交流会を含む）　［定　員］50名（先着順）
http://www.resona-fdn.or.jp/main/jigyou/1306010.html
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆中国地域◆◆◆

１４．「2013年版中小企業白書」、「2013年版ものづくり白書」、「BCP（事
　　 業継続計画）」説明会（in 広島）を開催します

◆中国経済産業局では、「2013年版 中小企業白書」及び「2013年版ものづく
り白書」についての説明会を開催します。最近時の中小企業の動向や製造業の
課題や展望など、企業経営などの参考にしていただける内容となっています。
また、企業が災害等の緊急事態を想定し、経営者や従業員がどう行動すべき
かを定めた「BCP(事業継続計画)」策定にかかる説明も実施いたします。

［日　時］7月9日（火）14:00〜16:30
　　　　　 14:00〜15:00　第1部　2013年版中小企業白書
　　　　　 15:10〜16:10　第2部　2013年版ものづくり白書
　　　　　 16:10〜16:30　第3部　BCP（事業継続計画）
［場　所］中国経済産業局 広島合同庁舎2号館（広島市中区）
［参加費］無料　　［定　員］80名（先着順、定員に達し次第締め切り）
［申込締切］7月4日（木） 17：00
http://www.chugoku.meti.go.jp/event/chusyo/130612.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★支援機関ニュース★

◆中小企業ビジネス支援サイト【J-Net21】

「農業ビジネスに挑む」では、従来とは異なる独自の発想で付加価値の高い
農産物・農産加工品を扱う、アグレッシブな中小企業の挑戦を紹介します。
http://j-net21.smrj.go.jp/expand/agriculture/index.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業関係機関リンク集
http://www.chusho.meti.go.jp/link/index.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

★編集後記★

◆いつもｅ−中小企業ネットマガジンをご愛読いただきまして、ありがとうご
ざいます。

現在、全国的に「空き家」が増え続けており、最新の調査によれば、統計上は、
７戸に１戸が空き家という状況。こうした状況を受け、全国で様々な活用事例
がでてきているようで、特に初期費用を安く抑え開業したいという若者に人気
という。

先日、下町の実家に立ち寄った際、空き店舗が目立つ商店街の一番奥の店舗が
オシャレな喫茶店に。入ってみると、昼時ということもあり、２０代後半から
３０代前半の若者２人が忙しそうに働いていた。聞けば、この土地には縁もゆ
かりもない近隣県の出身という。下町の雰囲気が好きで物件を探していたとこ
ろ、この物件にめぐりあったという。店内には、若者の客に混じり、スパイ
シーなカレーをほおばるお年寄りの姿もあり、ほのぼのとした雰囲気のお店で
あった。

高齢化が進む商店街、昔のままの形に固執せず、若者の斬新なアイディアを取
り入れる柔軟性、一方で若者も溶け込もうとする努力さえあれば、商店街に限
らず、うまくいくことも多いのではないでしょうか。

最後までお読みいただき、どうもありがとうございました。（Ｈ．Ｗ．）

中小企業施策に関するご質問、当メルマガへのご意見、ご感想などがござい
ましたら、下記のアドレスへどうぞ！
chusho-netmagazine@meti.go.jp
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
◆携帯から見られる「モバイル中小企業庁」

携帯電話専用の中小企業施策検索サイト「モバイル中小企業庁」を用意してい
ます。外出先から、携帯電話で、最新の中小企業支援策などの情報を、簡単に
入手することができます。
http://chusho.mjmk.jp/

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【配信登録と解除の方法】

◎下記のＵＲＬで、本メルマガの登録・配信先変更・解除ができます。
http://mail-news.sme.ne.jp/docs/usr_reg.html

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

◎「ｅ−中小企業ネットマガジン」に掲載されている情報については、諸事情
により内容が変更、終了しているケースもあり得ますので、必ず詳細をご確認
のうえご利用願います。

◎本メールマガジン記載の巻頭コラムは、出典を明らかにして頂ければご自由
に引用することが可能です。ご不明な点は上記の編集局までお問い合せ下さい。

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□