■■
■ ■
〓〓〓■■■■−中小企業ネットマガジン〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■
■■ 編集＆発行＝ｅ−中小企業庁＆ネットワーク推進協議会
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/index.html
中小企業庁／中小企業基盤整備機構
□━━━━━━━━━━━Vol.571/2013. 3. 13━━━━━━━━━━━━━□
＜今週のインデックス＞
★巻頭コラム★ 「産業用ポンプを世界に供給」
★こんにちは！中小企業庁です★
「平成２４年度補正「中小サービス業等海外現地人材研修支援事業」に係る
運営事業者の公募を開始しました」 など
★『海外展開ニューズレター』★
【全国向け】 １．中小企業の海外展開のためのＦ／Ｓ支援事業の公募を実施
しています
２．中小企業と留学生との就職マッチングなどの事業を実施す
る機関を募集しています
３．総合工作機械展示会「MTA ベトナム 2013」に出展する企業
を募集しています
【関東地域】 ４．映像コンテンツセミナー in 東京国際アニメフェアを開催
します
【中部地域】 ５．講演会「新興アジア進出」を開催します
★今週のトピックス★
【関東地域】 １．「みらい産業創造フォーラム〜企業の海外展開〜」を開催
します
２．「スポーツ新産業創出促進シンポジウム」を開催します
３．「中小企業のための民法改正『中間試案』説明会」を開催
します
【中部地域】 ４．「メッセナゴヤ２０１３出展募集説明会」＆
製造業のための「売上アップ＆新規顧客開拓セミナー」を
開催します
【中国地域】 ５．中小企業大学校広島校の中小企業向け『研修ガイド2013』
（平成25年度の研修のご案内）ができました。
６．電子広報誌「旬レポ中国地域３月号」を発行しました
★支援機関ニュース★
月刊『石垣』３月号を発刊しました など
★編集後記★
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★巻頭コラム★
「産業用ポンプを世界に供給」
◆産業のコメと言えば古くは鉄鋼、その後半導体を指すようになる。だが、産
業界にはこれ以外にも「この部品、製品がなければシステム全体が円滑に動か
ない」という、心臓部となる重要部品・製品が存在する。一見地味な存在に見
える「ポンプ」もそういう類の製品の一つである。
◆産業用特殊ポンプを手がける本多機工（株）（福岡県嘉麻市、龍造寺健介社
長）は、渦巻きやラテックスエマルジョンといった液体ポンプの製造を得意と
する企業。龍造寺社長は「ポンプはあらゆる産業の心臓でありコメだ」と誇り
を持って言う。世界50カ国以上に製品を輸出、海外販売比率は50％を超える。
納入先も電力、製鉄、石油化学プラント、半導体・液晶製造など幅広い。
◆製品の全ては受注生産。各国の規格に合わせて一品ずつ手作りで製造する。
昨今は日系企業のアジア進出に伴い、同地域向けの液体ポンプに人気が集まる。
模造品も出回るが、性能で見劣りし結局は「本多の製品でなければ」と同社の
製品に戻る。ポンプ内の羽根（インペラ）も顧客ごとに最適設計する。人気の
ラテックスエマルジョンなどでは特殊インペラによりポンプ内のゲル化を防ぎ、
閉塞トラブルを解消した点が高い評価を受ける。
◆ゲル化の割合は一般的な渦巻きポンプの30分の1という。このため頻繁な分
解点検の必要がなくメンテナンスコストがかからない。また製品のグローバル
化に伴い、海外の人材活用にも力を入れる。出身国はドイツ、タイ、韓国、ス
リランカなど多彩で、社員として忙しく働く。全員が日本の大学に留学し、日
本の製造現場を学び、将来は自国で起業することを夢見る。
◆龍造寺社長は米カリフォルニア美術大学でグラフィックデザインを学んだと
いう異色の経歴の持ち主。「米国帰りの社長が何を言うか」などの声も当初は
あったが、威張らずに時代に合った取り組みをしていくうちに風通しが良く
なったとか。外国人従業員の比率はさらに高まると同社長は予想する。社内の
コミュニケーションの高まりはこれからの中小企業の「国際化」のお手本にも
なりそうだ。（編集子）
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★こんにちは！ 中小企業庁です！★
☆☆☆今週のトップニュース☆☆☆
◆平成２４年度補正「中小サービス業等海外現地人材研修支援事業」に係る運
営事業者の公募を開始しました
全国中小企業団体中央会では、中小サービス業などにおける海外展開の加速化
を図るため、サービス業などを営む中小企業・小規模事業者の海外事業展開の
ための海外現地人材の研修事業に要する経費を助成する事業を実施する運営事
業者の公募を開始しました。
［公募期間］3月11日（月）〜3月26日（火）17時（必着）
詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www2.chuokai.or.jp/hotinfo/kaigai-jinzai20130311.html
……………………………………………………………………………………………
◆「経営改善・資金繰り相談窓口」を全国約５８０ヶ所に設置しました
経済産業省では、中小企業・小規模事業者経営改善支援対策本部を開催し、経
営改善支援や資金繰り支援に向けた「経営改善支援対策」及び「同対策の速や
かな実施」を決定し、本対策に基づき、全国約５８０ヶ所に「経営改善・資金
繰り相談窓口」を設置しました。
詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.meti.go.jp/press/2012/03/20130308005/20130308005.html
……………………………………………………………………………………………
◆認定支援機関による経営改善計画策定支援事業を経営改善支援センターで開
始しました
中小企業再生支援協議会では、全都道府県に経営改善支援センターを新設して
借入金の返済負担など、財務上の問題を抱えていいるため、自ら経営改善計画
などを策定することが難しい中小企業・小規模事業者を対象に、中小企業経営
力強化支援法に基づき認定された経営革新等支援機関（以下「認定支援機関」
という。）が中小企業・小規模事業者の依頼を受けて経営改善計画などの策定
支援を行うことにより、中小企業・小規模事業者の経営改善を促進する事業を
開始しました。
詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/kakushin/2013/0308KaizenKeikaku.html
……………………………………………………………………………………………
平成25年度上半期のセーフティネット保証5号の指定業種を公表します
◆経済産業省は、業況の悪化している業種に属する事業を行う中小企業者を対
象とするセーフティネット保証5号について、平成25年度上半期の指定業種を
公表しました
詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/kinyu/2013/03085gou.htm
……………………………………………………………………………………………
平成24年度中小企業・小規模事業者ビジネス創造等支援事業（ITシステム構築
事業）の公募を開始しました
◆中小企業庁では、震災・円高など、中小企業・小規模事業者を巡る内外環境
がこれまでになく大きく変化する中で、中小企業・小規模事業者の経営課題・
経営支援ニーズは複雑化・高度化・専門化していることから、こうした経営課
題・相談ニーズにきめ細かく対応できる経営支援体制を再構築するため、100
万以上の中小企業・小規模事業者や起業を目指す者と、1万以上の専門家等が
参画し、時間・場所にとらわれずに自由に経営・起業に関する情報交換や相談
などができるITシステムを構築する事業の公募を開始しました。
［公募期間］3月7日（木）〜3月27日（水）18:00（必着）
詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/koukai/koubo/2013/0215Souzou.htm
……………………………………………………………………………………………
☆☆☆今週の主なニュース☆☆☆
◆「 公式マーケット上の不正なアプリに注意！ 」〜 不正なアプリをインス
トールしないために 〜
IPA（情報処理推進機構）セキュリティセンターでは、Android OS向けの公式
マーケットで提供されていた、不正なアプリを発見しました。
その不正なアプリには、個人的嗜好をくすぐるようなアイコンやキーワードが含
まれており、50万回以上もダウンロードされていました。
この不正なアプリを実行することで、スマートフォン内の位置情報やメールアド
レスなどの情報が外部に送信されてしまうことを確認しています。
流出した情報が必ずしも悪用されるとは限りませんが、当然、悪質な行為に利用
される危険性はありますので、インストールするべきではありません。
IPAのWebサイトでは、この種の不正アプリの手口と動作を明らかにし、被害にあ
わないための対策を解説しています。
詳しくは、下記サイトをご覧ください。
http://www.ipa.go.jp/security/txt/2013/03outline.html
……………………………………………………………………………………………
◆毎年３月は「自殺対策強化月間」です。
政府として、例年自殺者数の最も多い３月を「自殺対策強化月間」として
おります。各種の相談窓口をご紹介させていただきます。
（悩みを抱えた方やその周囲の方の相談窓口）
○「相談窓口 〜一人で悩むより、まず相談を。〜」（内閣府）
自殺対策関係の相談窓口の紹介サイトです。
http://www8.cao.go.jp/jisatsutaisaku/link/soudan.html
（中小企業の方の経営上の相談窓口）
○「中小企業電話相談ナビダイヤル」（0570-064-350）（中小企業庁）
どこに相談したらよいか困っている方から幅広く相談を受け付けます。
http://www.chusho.meti.go.jp/earthquake2011/download/110829NDC.pdf
○「経営安定特別相談室」（主要商工会議所、各都道府県の商工会連合会）
経営難の中小企業の方のための無料相談を行っています（全国250ヵ所）。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/antei/2012/download/taisaku_info-0.pdf
……………………………………………………………………………………………
◆下請かけこみ寺をご活用ください。
〜中小企業の取引上の悩み相談を相談員や弁護士が無料で受け付けます〜
中小企業庁では、中小企業が抱える取引上の様々な悩みなどの相談への対応や
裁判外紛争解決手続（ADR）による迅速なトラブルの解決を図るため、「下請
かけこみ寺」を全国48カ所に設置しています。
相談受付の電話番号をフリーダイヤルとしておりますので、通話料無料でご利
用いただけます。是非お気軽にご相談ください。
［フリーダイヤル］ 0120-418-618
詳しくは、以下サイトをご覧ください。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/torihiki/2012/0510FreeDial.htm
また、メールやＷｅｂフォームでのご相談も受け付けております。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.zenkyo.or.jp/kakekomi/
……………………………………………………………………………………………
◆「中小企業取引相談目安箱」を設置しました
中小企業庁では、下請代金法の規制対象の有無を問わず中小企業の取引全般に
ついて、御意見、御相談をメールで受け付けるための「中小企業取引相談目安
箱」設置しました。下請代金支払遅延等防止法違反事実に関する情報提供・申
告を行うための専用フォームを設置しています。
詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/torihiki/2012/1129meyasu.htm
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★『海外展開ニューズレター』★
★『海外展開ニューズレター』★
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆全国向け◆◆◆
１．中小企業の海外展開のためのＦ／Ｓ支援事業の公募を実施しています
◆中小機構では、投資や販路開拓等、海外展開を計画する中小企業者の皆様の
事業化可能性（Ｆ／Ｓ）調査を支援する事業を実施します。専門家の経験と知
見を活用し、海外展開事業計画の策定を支援するとともに、調査等に要する経
費の一部を補助します。
公募期間：平成25年3月7日（木）〜3月28日（木）
対象者：中小企業（中小企業で構成する２社以上のグループも含む。）、組合
対象経費：市場調査費及び現地調査費など（補助率2/3、最大120万円補助）
http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/information/075690.html
……………………………………………………………………………………………
２．中小企業と留学生との就職マッチングなどの事業を実施する機関を募集し
ています
◆中小企業庁・全国中小企業団体中央会では、中小企業の海外展開を支援する
ため、中小企業と留学生などのグローバル人材とのマッチングや職場実習（い
わゆるインターンシップ）などを実施する機関を全国で10箇所程度募集してい
ます。公募は全国中小企業団体中央会が実施します。
公募期間：3月8日（金）〜3月29日（金）17時（必着）
（１）平成24年度「地域中小企業の海外人材確保・定着支援事業」及び「新卒
者（留学生）就職応援プロジェクトコーディネート等事業」支援センター
事業
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/kokusai/2013/0308ShienCentre.html
（２）平成24年度「地域中小企業の海外人材確保・定着支援事業」
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/kokusai/2013/0308Teichaku.html
（３）平成24年度「新卒者（留学生）就職応援プロジェクトコーディネート等
事業」
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/kokusai/2013/0308Shinsotu.html
……………………………………………………………………………………………
３．総合工作機械展示会「MTA ベトナム 2013」に出展する企業を募集していま
す
◆ジェトロでは、「MTAベトナム2013」にジャパン・パビリオンを設け、ベトナ
ムおよびその周辺国で新たな販路開拓を希望する企業の皆様を対象として、出
展者を募集しています。
［開催期間］7月2日（火）〜5日（金）
［場 所］Saigon Exhibition & Convention Center（ベトナム・ホーチミン）
［募集小間数］21小間（9平方メートル/小間）
［募集企業数］21社程度
http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20130304499-event
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆関東地域◆◆◆
４．映像コンテンツセミナー in 東京国際アニメフェアを開催します
◆ジェトロでは、日本のアニメをはじめとした映像コンテンツの海外展開を支
援するため、世界中で放送されているアニメの最新放映状況をはじめ、各国の
アニメ事情、日本企業にとっての今後のビジネスチャンスなどについて、各国
を代表するTV局バイヤーと制作プロデューサーによるパネルディスカッション
形式のセミナーを行います。
［日 時］3月21日（木）12:30〜14:00
［場 所］東京ビックサイト東京国際アニメフェア会場内（東京都江東区）
［定 員］120名（先着順）
http://www.jetro.go.jp/events/seminar/20130305491-event
……………………………………………………………………………………………
◆◆◆中部地域◆◆◆
５．講演会「新興アジア進出」を開催します
◆愛知県中小企業診断士協会、あいち産業振興機構では、成功の鍵と支援ネット
ワークをテーマに、新興アジアへの進出に向けて、最新の現地情報や海外事業を
進めるうえでの留意点を解説する講演会を開催します。
［日 時］4月15日（月) 14:00〜17:00（交流会17:00〜18:30）
［場 所］愛知県産業労働センター 1001会議室（名古屋市中村区）
［参加費］無料（但し、17時からの交流会3,000円の参加費）
［定 員］170名（申込み先着順）
http://www.aibsc.jp/tabid/401/Default.aspx
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆海外展開のお悩み「ワンストップ」で解決！
中小機構では、中小企業海外展開ワンストップ相談窓口を設置しています。
ナビダイヤル番号（全国共通） 0570-073-600
受付時間 9:00〜17:45（祝日、休日を除く平日のみ）
http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/063793.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★今週のトピックス★
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆関東地域◆◆◆
１．「みらい産業創造フォーラム〜企業の海外展開〜」を開催します
◆川崎市では、経済のグローバル化が進んだ現在、中小企業においても国際的
な視点や競争力の強化が必要とされていることから、グローバル企業として活
躍する「インテル株式会社」より、ベンチャー時代からいかにして成長してき
たかを講演いただくとともに、海外展開支援の専門家や市内企業から「中小企
業が海外展開で成功するポイント」について意見いただくフォーラムを開催し
ます。
［日 時］3月14日（木）15:00〜17:00
［場 所］川崎市産業振興会館（川崎市幸区）
［参加費］無料
［定 員］100名（事前申込制。先着順で定員になり次第、受付終了）
http://www.city.kawasaki.jp/280/page/0000045597.html
……………………………………………………………………………………………
２．「スポーツ新産業創出促進シンポジウム」を開催します
◆関東経済産業局では、需要構造や消費ニーズが著しく変化している時代にお
いて、新たな需要を生み出すコンテンツとしてのスポーツの可能性に着目し、
ITを媒介としたスポーツ領域での異業種融合（スポーツ新産業）による価値創
造を促すことを目的としたシンポジウムを開催いたします。
［日 時］平成25年3月15日（金）16:00〜18:00（※受付開始 15:00）
［場 所］早稲田大学 井深大記念ホール（東京都新宿区）
［参加費］無料
http://www.kanto.meti.go.jp/seisaku/sogyo/20130315newsports.html
……………………………………………………………………………………………
３．「中小企業のための民法改正『中間試案』説明会」を開催します
◆東京商工会議所では、日本商工会議所と共に、民法改正「中間試案」説明会
を開催します。現時点の民法改正の方向性を示した「中間試案」のうち、特に
中堅・中小企業の業務に影響を与えると思われる点について、分かりやすく解
説いたします。
［日 時］3月26日(火) 18：00〜20：00
［場 所］東京商工会議所ビル（東京都千代田区）
［参加費］無料 ［定 員］80名
http://event.tokyo-cci.or.jp/event_detail-47347.html
……………………………………………………………………………………………
◆◆◆中部地域◆◆◆
４．「メッセナゴヤ２０１３出展募集説明会」＆
製造業のための「売上アップ＆新規顧客開拓セミナー」を開催します
◆名古屋商工会議所では、中部地域最大級のビジネス展示会「メッセナゴヤ」の
出展募集説明会および製造業の営業戦略に関するセミナーを東京、大阪、浜松、
福岡にて開催します。
［日時・定員・場所]
【浜松会場】4月12日（金）14:00〜15:30（定員80名＊先着順）
アクトシティ浜松（浜松市中区）
【福岡会場】4月17日（水）14:00〜15:30（定員40名＊先着順）
JR博多シティ（福岡市博多区）
【大阪会場】4月18日（木）14:00〜15:30（定員100名＊先着順）
大阪商工会議所（大阪市中央区）
【東京会場】4月24日（水）15:00〜16:30（定員30名＊先着順）
東京商工会議所（東京都千代田区）
4月25日（木）10:00〜11:30（定員30名＊先着順）
東京商工会議所（東京都千代田区）
4月25日（木）14:00〜15:30（定員30名＊先着順）
東京商工会議所（東京都千代田区）
［参加費］無料
http://www.messenagoya.jp/exhibition_guidance/briefing_session/index.html
……………………………………………………………………………………………
◆◆◆中国地域◆◆◆
５．中小企業大学校広島校の中小企業向け『研修ガイド2013』（平成25年度の
研修のご案内）ができました
◆中小企業大学校広島校では、平成25年度においては、「社員モチベーション
を高める仕組みづくり講座」や「利益計画の立て方」など13コースの新設と、
13コースの改訂を行い、「企業経営・経営戦略」や「生産」など7つの分野で
55テーマ、計63コースの研修を実施します。
http://www.smrj.go.jp/inst/hiroshima/list/index.html
なお、研修ガイドが必要な方は、次のＵＲＬから、どこでご覧になったかを
記入のうえ、申し込みください。
http://www.smrj.go.jp/inst/hiroshima/form/index.html
……………………………………………………………………………………………
６．電子広報誌「旬レポ中国地域３月号」を発行しました
◆中国経済産業局では、「旬レポ中国地域３月号」を発行しました。今月の特
集では、『経済産業省平成24年度補正予算及び平成25年度予算案のうち地域関
連予算の御紹介』を掲載しています。また、調査・報告のコーナーでは、1月
30日（水）に行われた「中国地域中小企業海外展開支援フォーラム」の開催報
告を掲載しています。
http://www.chugoku.meti.go.jp/info/densikoho/MT.htm
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★支援機関ニュース★
◆ 月刊『石垣』３月号を発刊しました
【特集】逆境に打ち勝つ!被災企業から学ぶ！！
【まちの解体新書】神奈川県横須賀市「文明開化のスタート地点」
◆本誌は、中小企業経営者らの経営判断に資するような、上質でしかも俯瞰的
に選別された情報を提供する「日本商工会議所のビジネス情報誌」です。
http://www.jcci.or.jp/nissyo/publication/ishigaki/ishigaki.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業ビジネス支援サイト【J-Net21】
農林漁業と商業・工業のビジネス連携を応援するコンテンツ「農商工連携パー
ク」では、農商工連携支援の成果事例も多数紹介しています。
http://j-net21.smrj.go.jp/expand/noshoko/index.html
……………………………………………………………………………………………
◆まだご加入がお済みでない方へ 経営者の味方「経営セーフティ共済」のご
案内
中小機構の運営するこの制度は、取引先倒産の影響による連鎖倒産を防止する
ため、あらかじめ掛金を積み立て、掛金総額の10倍の範囲内で最高8,000万円
の共済金貸付が受けられる制度です。掛金は法人の場合は損金、個人の場合は
必要経費に算入できます。
http://www.smrj.go.jp/tkyosai/e-netmagazine/051328.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業関係機関リンク集
http://www.chusho.meti.go.jp/link/index.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★編集後記★
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
◆いつもｅ−中小企業ネットマガジンをご愛読いただきまして、ありがとうご
ざいます。
みなさんは、何か世界記録に挑戦したは経験ありますか？
今月上旬、地元をあげて世界記録に挑戦し、見事成功した地域があります。
楽器産業がさかんな浜松市。子供たちに地域の魅力を再発見してもらうため、
浜松市発祥の名産である鍵盤ハーモニカを使い、市内15の小学校から、700人
以上の小学生が参加し、「キラキラ星」を演奏。
5分以上、全員のテンポがずれることなく演奏するというのがルール。ギネス
審査員が審議した結果、688人の演奏が合格と認められ、平成23年にトルコで
達成された644人を抜き、ギネス記録として認定されたそうです。
小学生の日々の努力もさることながら、この挑戦を主催した地元の大人の方々、
お揃いのバンダナを身につけて後輩を応援した中学生、会場の誘導などを行っ
た地元の大学生など地元が一体となって取り組んだことが成功の大きな要因に
なったのではないでしょうか。
町を上げて世界一に挑戦するなんてすばらしいですね。
最後までお読みいただき、どうもありがとうございました。（Ｈ．Ｗ．）
中小企業施策に関するご質問、当メルマガへのご意見、ご感想などがござい
ましたら、下記のアドレスへどうぞ！
chusho-netmagazine@meti.go.jp
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
◆携帯から見られる「モバイル中小企業庁」
携帯電話専用の中小企業施策検索サイト「モバイル中小企業庁」を用意してい
ます。外出先から、携帯電話で、最新の中小企業支援策などの情報を、簡単に
入手することができます。
http://chusho.mjmk.jp/
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【配信登録と解除の方法】
◎下記のＵＲＬで、本メルマガの登録・配信先変更・解除ができます。
http://mail-news.sme.ne.jp/docs/usr_reg.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
◎「ｅ−中小企業ネットマガジン」に掲載されている情報については、諸事情
により内容が変更、終了しているケースもあり得ますので、必ず詳細をご確認
のうえご利用願います。
◎本メールマガジン記載の巻頭コラムは、出典を明らかにして頂ければご自由
に引用することが可能です。ご不明な点は上記の編集局までお問い合せ下さい。
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□