■■
　　　 　 ■　　■
〓〓〓■■■■−中小企業ネットマガジン〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
　　　 　 ■
　　　 　　 ■■　　編集＆発行＝ｅ−中小企業庁＆ネットワーク推進協議会
　　　　　　　　　　　http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/index.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中小企業庁／中小企業基盤整備機構

□━━━━━━━━━━━Vol.533/2012. 6.13━━━━━━━━━━━━━□

＜今週のインデックス＞

★巻頭コラム★「創業地でのモノづくりにこだわる」

★こんにちは！中小企業庁です★
　 「商店街の自主取り組み提案事業を募集しています」など

★『海外展開ニューズレター』★

【全国向け】１．「中小企業高度グローバル経営人材育成事業費補助金」の
　　　　　　　 公募を開始します
　　　　　　 ２．海外展開ワンストップ相談窓口を設置しています
　　　　　　 ３．農林水産物・食品輸出相談窓口を設置しています
　　　　　　 ４．国内外展示会・商談会への出展を募集しています

【関東地域】５．海外取引の契約実務とプレゼンテーション研修を開催します
　　　　　　 ６．ＢＯＰビジネス支援セミナーを開催します

【沖縄地域】７．海外販路開拓におけるマーケティング戦略策定に関する
　　　　　　　 研修を開催します

★今週のトピックス★

【全国向け】１．「イノベーションネットアワード2012記念フォーラム」を
　　　　　　　 開催します
　　　　　　 ２．「研究成果最適展開支援プログラム　A-STEP」対象事業を
　　　　　　　 募集しています

【東北地域】３．「生産改善セミナー」を開催します

【関東地域】４．「テクノトランスファーinかわさき2012」を開催します
　　　　　　 ５．「第８回もうかりメッセ東大阪in東京」を開催します
　　　　　　 ６．「起業準備集中セミナー（入門編）」を開催します
　　　　　　 ７．技術懇親会「自然エネルギーの現状と今後の展望」を
　　　　　　　 開催します
　　　　　　 ８．「新規事業展開・経営革新支援セミナーin相模原」を
　　　　　　　 開催します

【近畿地域】９．「夏の節電説明会」を開催します
　　　　　　 １０．「実践！営業社員基礎研修」を開催します

★支援機関ニュース★
　　 「月刊『石垣』６月号を発刊しました」など

★編集後記★

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
　　　　　　　　　　　　　　 ★巻頭コラム★
　　　　　　　　　 「創業地でのモノづくりにこだわる」

◆（株）アールエフ（長野市、丸山次郎社長）は、医療用デジタルレントゲン、
歯科用ワイヤレス口腔内カメラで業界ナンバー１のシェアを誇る研究開発型
メーカー。平成５年の創業以来18年連続増収を続け、平成24年5月期の売上高
は過去最高額を見込む成長企業だ。

◆同社が医療機器分野に参入したきっかけは、平成８年、同社の鉄道模型用カ
メラを携え長野までやってきた日系米人歯科医の依頼で、世界初の歯科用ワイ
ヤレス口腔内カメラを開発したことに始まる。扱いやすく高画質、しかも低価
格なため米国市場を中心に大ヒット。世界シェア85％の実績を誇った。

◆以降、世界初のカプセル内視鏡やデジタルレントゲン「ＮＡＯＭＩ」など、
斬新な医療用機器を相次いで開発。192個の高感度CCDセンサーを内蔵した「Ｎ
ＡＯＭＩ」は、フィルムレスにより現像液を不要にし、高解像度が撮影時被ば
く線量を大幅に低減した。今後は、デジタル回線による専門医との連携診断で
「医療格差の是正につなげたい」と意気込む。他社製品の3分の1という低価格
実現で、国内開業医におけるシェアは50％を超え、同社の主力事業となってい
る。

◆モノづくりに対する姿勢は、「売ることを考え、売れるものをつくる」と明
確だ。開発面で技術者と営業担当者の立場を対等にし、真に必要なニーズのみ
を反映することで、過度な性能や装備を排除、価格の抑制にも成功した。営業
スタイルも独特だ。訪問営業をやめ、医師や医療関係者が集まりやすい全国の
都市部に店舗を構え販売を行っている。場所は全国9店舗とも一等地にある。
「場所のブランド価値が高いと、営業が楽になる」と、5月にはニューヨークの
タイムズスクエアタワーにニューヨーク店をオープンした。

◆「安易に海外に行かない。国内で生産できる知恵を出していきたい」と創業
の地、長野でのモノづくりにこだわる丸山社長は、平成15年、医療機器の研究
開発を目的とする大学院大学構想を発表。「卒業生を中心にして、長野・日本
を世界に向けた先端医療機器の供給基地にしたい」と、壮大な未来構想を語る。
（編集子）

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
　　　　　 　　　 ★こんにちは！　中小企業庁です！★
　　　　　　　　　 ☆☆☆今週のトップニュース☆☆☆

◆商店街の自主取り組み提案事業を募集しています
〜商店街の意欲の高まり・その自主的な取り組みを支援します〜

中小企業庁では、自主的な取り組みにより活性化を目指す商店街に対して、研
修などの実施をサポートしています。

［募集期間］4月27日（金）〜12月20日（木）
※原則、各月20日までに申し込んでいただき、翌月から事業を実施。
詳しくは、こちらをご覧ください。
http://www.syoutengai-shien.com/koubo-list/905-h24-jishutorikumi.html
……………………………………………………………………………………………
　　　　　　　　　 ☆☆☆今週の主なニュース☆☆☆

◆中小企業施策の広報冊子を作成しました

中小企業庁では、「平成24年度中小企業施策利用ガイドブック（第二版）」及
びリーフレット「平成24年度技術の高度化・IT化・知財活用を支援します」を
作成・印刷しました。

冊子の請求は、中小企業庁サイトから受け付けています。
また、ｐｄｆ版のダウンロードも可能です。

詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/pamflet/index.html
……………………………………………………………………………………………
◆携帯から見られる「モバイル中小企業庁」

携帯電話専用の中小企業施策検索サイト「モバイル中小企業庁」を用意してい
ます。外出先から、携帯電話で、最新の中小企業支援策などの情報を、簡単に
入手することができます。
http://chusho.mjmk.jp/
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★『海外展開ニューズレター』★

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆全国向け◆◆◆

１．「中小企業高度グローバル経営人材育成事業費補助金」の公募を開始しま
　 す

◆中小企業庁では、中小企業者が、海外における新たな事業展開を図るために
必要な社内人材の育成を支援します。

6月15日（金）から申請を受け付けます。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/koyou/2012/0608GlobalEmp.htm
……………………………………………………………………………………………
２．海外展開ワンストップ相談窓口を設置しています

◆中小機構では、中小企業海外展開ワンストップ相談窓口を設置しています。
北海道から沖縄まで全国10ヵ所の最寄りの相談窓口において対応します。

［ナビダイヤル番号（全国共通）］0570-073-600
［受付時間］9:00〜17:45（祝日、休日を除く平日のみ）
http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/063793.html
……………………………………………………………………………………………
３．農林水産物・食品輸出相談窓口を設置しています

◆ジェトロでは、東京、大阪、各地の国内事務所に相談窓口を設置しています。
輸出に関する海外の制度・規則、海外市場情報などお問い合わせください。

［農林水産物・食品輸出相談窓口］03-3582-5646
［受付時間］9:00〜12:00、13:00〜17:00（祝祭日・年末年始を除く平日のみ）
http://www.jetro.go.jp/services/advice/agri_foods/
……………………………………………………………………………………………
４．国内外展示会・商談会への出展を募集しています

◆ジェトロでは、国内外展示会・商談会への出展を募集しています。以下の募
集については締め切りが迫っています。

・漁業水産見本市 「CFSE 2012」 日本パビリオン（中国・大連）
　　 11月6日（火）〜8日（木）　　［申込み期限］6月15日（金）

・欧米向け・テキスタイル輸出展示商談会（大阪市）
　　 7月10日（火）〜11日（水）9:00〜18:30　［申込み期限］6月18日（月）

・海外バイヤー招へい「商談会＆講評会」 in 高岡（インテリア雑貨）
　　 7月19日（木）9:15〜17:00　［申込み期限］6月15日（金）

・食材王国みやぎ「食品輸出商談会」2012夏（仙台市）
　　 7月23日（月）10:00〜17:00 ［申込み期限］6月18日（月）
http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆関東地域◆◆◆

５．海外取引の契約実務とプレゼンテーション研修を開催します

◆中小機構では、外国企業との業務提携や国際取引を図る企業向けに海外取引
の契約実務とプレゼンテーション研修を開催します。

［日程］
　　 【前期】8月28日（火）〜29日（水）【後期】9月13日（木）〜14日（金）
［場所］中小企業大学校東京校（東京都東大和市）
［参加費］34,000円
http://www.smrj.go.jp/inst/tokyo/list/h24shosai/064890.html
……………………………………………………………………………………………
６．ＢＯＰビジネス支援セミナーを開催します

◆（財）貿易・産業協力振興財団では、途上国の低所得層向けのビジネス（Ｂ
ＯＰビジネス）を進めていくために必要となるパートナーシップ構築やベスト
プラクティス共有のためのセミナーを開催します

［日時］7月3日（火）　セミナー15:00〜17:00　　名刺交換会17:30〜18:30
［場所］JICA研究所（東京都新宿区）
［参加費］無料　［定員］150名程度
http://www.bop.go.jp/pdf/201206/120529_BOP_seminar.pdf

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆沖縄地域◆◆◆

７．海外販路開拓におけるマーケティング戦略策定に関する研修を開催します

◆中小機構では、これから海外に展開する又は海外展開を検討する企業を対象
に、海外販路開拓におけるマーケティング戦略策定に関する研修を開催します。

［日程］7月4日（水）〜7月5日（木）
［場所］沖縄産業支援センター展示室（沖縄県那覇市）
［参加費］21,000円
http://www.smrj.go.jp/inst/hitoyoshi/list/details2012/067083.html

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★今週のトピックス★

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆全国向け◆◆◆

１．「イノベーションネットアワード2012記念フォーラム」を開催します

◆（財）日本立地センターと全国イノベーション推進機関ネットワークは、先
進的な地域産業支援プログラムの仕組、実施ノウハウを学ぶためのフォーラム
を開催します

［日時］6月15日（金）14:30〜17:50（交流会 18:00〜19:00）
［場所］TEPIA ホール（東京都港区）
［参加費］無料
http://www.innovation-net.jp/event/forum_tokyo20120615.html
……………………………………………………………………………………………
２．「研究成果最適展開支援プログラム　A-STEP」対象事業を募集しています

◆（独）科学技術振興機構（JST）では、産学共同研究に対し、開発段階や開
発リスクに応じた総合的な支援を実施しています。また、各地で公募説明会を
行います。

［公募期間］6月1日（金）〜7月31日（火）正午
http://www.jst.go.jp/a-step/

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆東北地域◆◆◆

３．「生産改善セミナー」を開催します

◆青森県では、ものづくり関連産業の発展や企業が求める人材の養成を支援す
るため、取組事例や支援メニューの紹介などを行うセミナーを開催します。

［日時］6月21日（木）13:00〜15:00
［場所］ベストウェスタンホテルニューシティ弘前（青森県弘前市）
［参加費］無料
http://www.pref.aomori.lg.jp/sangyo/shoko/seisankaizen.html

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆関東地域◆◆◆

４．「テクノトランスファーinかわさき2012」を開催します

◆（公財）神奈川産業振興センターなどでは、「技術が創る 新たな時代」を
テーマに、工業製品やソフトウェアなど多岐にわたる新技術・新製品や研究成
果を発信する展示会を行います。現在、来場者を募集しています。

［日時］7月11日（水）〜13日（金）10:00〜17:00
［場所］かながわサイエンスパーク（ＫＳＰ）イノベーションセンター西棟
　　　　　 （川崎市高津区）
［参加費］無料（登録制）
http://www.tech-kawasaki.jp/ttk2012/
……………………………………………………………………………………………
５．「第８回もうかりメッセ東大阪in東京」を開催します

◆東大阪市、東大阪商工会議所では、東大阪が誇る高い技術力・付加価値の高
い製品が一堂に会する産業見本市を東京にて開催します。

東日本大震災時に福島第一原子力発電所にて線量率の調査を行った探査ロボッ
ト「クインス」の姉妹機の展示・実演、世界初無人飛行機ＶＴＯＬの模型など
の展示も行います。

［日程］6月27日（水）・28日（木）　10:00〜18:00
［場所］東京ビッグサイト西３ホール（東京都江東区）
［参加費］無料
http://www.techplaza.city.higashiosaka.osaka.jp/event/event_detail.php?id=2785
……………………………………………………………………………………………
６．「起業準備集中セミナー（入門編）」を開催します

◆（財）埼玉県産業振興公社では、創業の心構えや基礎的スキルの習得に加え、
経営のスキル、事業計画書の作成スキルを集中的に学ぶセミナーを開催します。

［日時］6月30日（土）・7月7日（土）　9:30〜16:30
［場所］新都心ビジネス交流プラザ（さいたま市中央区）
［参加費］2000円（交流会費500円（希望者のみ））
http://www.saitama-j.or.jp/sogyo/
……………………………………………………………………………………………
７．技術懇親会「自然エネルギーの現状と今後の展望」を開催します

◆（財）りそな中小企業振興財団などでは、自然エネルギーに焦点を当てた講
演会を開催します。また、東京電機大研究施設の見学会、交流・名刺交換会も
行います。

［日時］7月4日（水）13:30〜18:30
［場所］東京電機大学（東京千住キャンパス：東京都足立区）
［参加費］無料（交流会を含む）
http://www.resona-fdn.or.jp/main/jigyou/120704.html
……………………………………………………………………………………………
８．「新規事業展開・経営革新支援セミナーin相模原」を開催します

◆神奈川県中小企業団体中央会では、新規事業への取り組みを検討している企
業、経営革新に興味のある企業を対象に、支援セミナーを開催します。

［日時］7月4日（水）13:30〜16:30
［場所］サン・エールさがみはら（相模原市緑区）
［参加費］無料
http://www.chuokai-kanagawa.or.jp/topics/topic.asp?Id=6630&wn=

≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆近畿地域◆◆◆

９．「夏の節電説明会」を開催します

◆近畿経済産業局では、小口の産業・業務部門の需要家を中心に、節電の具体
的方策や家庭でできる節電方法についての説明会を開催します。

［日時・場所・定員］
【大阪会場】6月28日（木）13:15〜16:10
　　　　　　 マイドームおおさか（大阪市中央区）　500名
【神戸会場】6月29日（金）13:15〜16:10
　　　　　　 神戸商工会議所（神戸市中央区）　260名
【京都会場】7月5日（木）13:15〜16:10
　　　　　　 京都商工会議所（京都市中京区）　340名
【奈良会場】7月12日（木）13:15〜16:10
　　　　　　 奈良県中小企業会館（奈良県奈良市）　200名
【和歌山会場】7月13日（金）13:15〜16:10
　　　　　　 和歌山商工会議所（和歌山県和歌山市）150名
【滋賀会場】7月17日（火）13:15〜16:10
　　　　　　 長浜商工会議所（滋賀県長浜市）　120名
［参加費］無料
http://www.kansai.meti.go.jp/3-9enetai/setsuden/setsumeikai.html
……………………………………………………………………………………………
１０．「実践！営業社員基礎研修」を開催します

◆尼崎商工会議所では、営業の心構えやマナー、顧客とのコミュニケーション
のとり方まで、営業の基本についての2日間研修を行います。

［日時］6月19日（火）・26日（火）13:00〜17:00
［場所］尼崎商工会議所（兵庫県尼崎市）
［参加費］20,000円（尼崎商工会議所会員15,000円）［定員］15名
http://www.amacci.or.jp/seminar/eigyou1206/

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★支援機関ニュース★

◆月刊『石垣』６月号を発刊しました

【特集】地域活性化の鍵〜シニアの動向に注目〜
【まちの解体新書】群馬県沼田市〜天狗が見守る河岸段丘の城下町〜

本誌は、中小企業経営者らの経営判断に資するような、上質でしかも俯瞰的に
選別された情報を提供する「日本商工会議所のビジネス情報誌」です。

詳しくは、以下ＵＲＬをご覧ください。
http://www.jcci.or.jp/nissyo/publication/ishigaki/ishigaki.html
……………………………………………………………………………………………
◆子育て・介護支援融資「すくすく・ささえ」のお知らせ

東京都では、都内に在勤・在住の中小企業従業員向けに、受験料・授業料など
の教育費やおけいこごと・学習塾の費用、子育てに必要な物品の購入費などを
融資します。

［年利］1.5パーセント（4月1日現在）
［融資限度額］100万円
［返済期間・方法］5年以内（一部据置期間の設定あり）・元利均等月賦返済
http://www.hataraku.metro.tokyo.jp/fukuri/yushi/sukusuku.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業ビジネス支援サイト【J-Net21】

特集「ビジネスの種を見つける」では、さまざまな業界動向レポートや、未来
の社会状況を予測したビジネスコラムなどを掲載。次のビジネスを展開するた
めのヒントを紹介しています。
http://j-net21.smrj.go.jp/features/2012060648.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業関係機関リンク集
http://www.chusho.meti.go.jp/link/index.html

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
　　　★編集後記★

◆いつもｅ−中小企業ネットマガジンをご愛読いただきまして、どうもありが
とうございます。

今から76年前の1936年（昭和11年）、ドイツ・ベルリンの街はオリンピック開
催で大いに盛り上がっていました。

陸上・棒高跳びには日本から、前回オリンピックで銀メダルの西田修平選手と
若手22歳の大江季雄（すえお）選手が出場しました。

競技は白熱し、４ｍ25のところで既に日没になっていました。その後、アメリ
カのメドウス選手が一人４ｍ35を超え優勝が決まりました。
西田、大江、セフトンで２位を争いました。結果、セフトン選手が脱落し、日
本人２名で２位、３位を決めることになりました。

ところが、審判員はここで競技を打ち切ります。既に夜９時を過ぎていて、選
手の疲労はピークを超えていました。また、「２人とも日本人だから、これ以
上争うことないだろう」というのが理由でした。もちろんオリンピック史上例
のないことです。

表彰式で、２位の台には大江が立ちました。先輩の西田が「将来、大江には金
メダルを取ってもらいたい」という思いもあり、譲ったのでした。

先輩への尊敬、後輩への愛情。
帰国後、２人は銀メダルと銅メダルを２つに割って交換。それぞれをつなぎ、
色の違うメダルをつくりました。
この話は「友情のメダル」として、道徳の教科書にも載りました。

その後、活躍を期待された大江選手は昭和16年、フィリピンで戦死し、金メダ
ルを手にすることはできませんでした。
しかし、左右、色の違うメダルの物語は２人の友情の証として、今も語り継が
れています。

最後までお読みいただき、どうもありがとうございました。（Ｓ．Ｋ．）

中小企業施策に関するご質問、当メルマガへのご意見、ご感想などがござい
ましたら、下記のアドレスへどうぞ！
chusho-netmagazine@meti.go.jp

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

【配信登録と解除の方法】

◎下記のＵＲＬで、本メルマガの登録・配信先変更・解除ができます。
http://mail-news.sme.ne.jp/docs/usr_reg.html

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□

◎「ｅ−中小企業ネットマガジン」に掲載されている情報については、諸事情
により内容が変更、終了しているケースもあり得ますので、必ず詳細をご確認
のうえご利用願います。

◎本メールマガジン記載の巻頭コラムは、出典を明らかにして頂ければご自由
に引用することが可能です。ご不明な点は上記の編集局までお問い合せ下さい。

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□