■■
■ ■
〓〓〓■■■■−中小企業ネットマガジン〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■
■■ 編集＆発行＝ｅ−中小企業庁＆ネットワーク推進協議会
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/index.html
中小企業庁／中小企業基盤整備機構
□━━━━━━━━━━━Vol.497/2011. 9.14━━━━━━━━━━━━━□
＜今週のインデックス＞
★巻頭コラム★「カリブの楽器に魂をこめて」
★こんにちは！中小企業庁です★
「下請代金法簡易試験の作成」など
★今週のトピックス★
【全国向け】１．「産業交流展2011」の開催（入場者募集）
２．平成23年度 研究開発助成金（第2回）の公募
【北海道地域】３．創業啓発・促進イベント
「ベンチャー SPIRITS 2011 in 札幌」の開催
【関東地域】４．中小企業のためのセミナー「お客様志向の新市場開拓」
５．中小機構虎ノ門セミナー「企業のドライブファクターとし
てのコンプライアンス・CSR経営」の開催
６．おかやま・企業立地セミナーの開催
【中部地域】７．愛知・名古屋JOINT「ビジネスプラン発表会2011」の開催
８．人事・組織セミナー「変革の時代を乗り切る組織づくり」
９．販路開拓セミナー「３日で変わる！ネットショップ運用術」
１０．海外展開セミナー「初めての海外展開を考える」の開催
【近畿地域】１１．「がんばろう東北 東北の魅力を知る 魅知の国
(みちのく)まつり」の開催
１２．「仕事につなげる」ホームページ活用セミナーの開催
１３．技術講演会「都市の安全、安心、快適
〜どのように形成するのか？」の開催
１４．「京都やましろ創業塾」の開催
１５．「立命館大学ＢＫＣインキュベータ」の入居者募集
【九州地域】１６．「九州医療関連産業推進フォーラム」
キックオフシンポジウムの開催
１７．シンポジウム「まちづくりと一体となった地域商業の
あり方について」の開催
１８．「女性起業家支援セミナー」及び「個別相談会」の開催
★支援機関ニュース★
「月刊『石垣』９月号の発刊」など
★編集後記★
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★巻頭コラム★
「カリブの楽器に魂をこめて」
◆カリブ海の南部に浮かぶ島国トリニダード・ドバゴ。ドラム缶からつくられ
る楽器スチールパンは、この国が発祥だ。見た目とは違い、包み込むような柔
らかな音色で、同じ金属製のシンバルの音とは全く異なる。SONOBE STEELPAN
（東京都大田区：園部良代表）の園部さんは、この楽器とともに人生を歩んで
きた。きっかけは、大学生の時、友人宅で輸入レコードから流れてきた音。こ
の独特の響きに驚き、魅せられた。
◆平成2年、とにかく行きたい一心でトリニダード・ドバゴに渡航した。しか
し、何のあてもなく、文化に触れた程度で帰国。「やはり作ってみたい」と2
年後にもう一度、渡航を果たした。今度は、掘っ立て小屋のようなスチールパ
ンの製造現場に行って、日中ほとんど何も食べず、じっと光景を眺めていた。
左手にスティック、右手にハンマーを持って慎重に音を合わせている職人の姿
を目に焼き付けた。
◆帰国して、見よう見まねでやってみる。しかし、全く思った音が出ない。何
度やっても駄目で、仕方なく、製造ではなくスチールパンの輸入業を始めた。
注文は少しずつ受けていたが、平成6年のある日、埼玉県の高校から電話があ
り、「700万円の予算で、できる限りたくさん買って欲しい」と。このような
大口の注文は受けたことがなく、戸惑いながらも現地と必死に調整して、23
セットを納入した。
◆ところが、２週間後、納入した高校から電話がかかってきて「３割が不良品」
と苦情を受けた。愕然とするが、これがきっかけになり、スチールパンの製
造・調律一筋30年のベテランを現地から呼ぶことができた。見事な手さばきで、
全てを修理してくれた。彼が帰国する際、「俺から学ばないか」と言う。教え
ると言う現地人に初めて出会い驚いたが、これに懸けようと必死に学んだ。
◆スチールパンでは、一つの音の中に、わずかに別の音が入る「倍音」を出す
技術が非常に難しい。最初は全く聞こえない。しかし何十回、何百回と叩いて
いると、聞こえてくる瞬間があった。来る日も来る日もハンマーで叩き続け、
平成10年、ついに自作のスチールパンの販売を始めることができた。以来、今
に至るまで製造や調律のオーダーが途切れたことはないという。１台製作する
には４〜５日かかり、長い時は一年待ちになる。大田区の工匠100人にも選ば
れている園部さん。一台々々、一音々々に命を吹き込む姿がある。（Ｓ．Ｋ．）
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★こんにちは！ 中小企業庁です！★
☆☆☆今週のトップニュース☆☆☆
◆「下請代金法簡易試験」の作成
中小企業庁では、下請代金支払遅延等防止法（下請代金法）の理解をより深め
ていただくため、下請代金法の簡易試験問題（30問）を作成しました。
下請代金法の基本的な問題となっており、各問の解説もされています。個人の
理解度のチェックや企業内研修にご活用ください。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/torihiki/2011/110908shiken.htm
……………………………………………………………………………………………
◆親事業者との取引に関する調査
中小企業庁では、下請代金支払遅延等防止法（下請代金法）に基づき、下請取
引の適正化を図っております。この度、調査票が送付された事業者におかれま
しては、お忙しいところ誠に恐縮ですが、本調査への御協力を賜りますようお
願いいたします。
なお、御報告いただいた調査項目の記入内容については、秘密を厳守し、この
調査の目的以外には一切使用しません。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/torihiki/2011/110912ShitaukeSearch.htm
……………………………………………………………………………………………
◆平成23年7月24日から8月1日までの間の豪雨による災害に係る被災中小企業
者対策について（災害復旧貸付に係る特別措置）
平成23年7月24日から8月1日までの間の豪雨による激甚災害により被害を受け
た福島県只見町及び金山町の中小企業者に対し、災害復旧貸付に係る金利引き
下げ措置が閣議決定されました。
詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/antei/2011/110909RainGekijin.htm
……………………………………………………………………………………………
◆資源エネルギー庁の委託事業の入札におけるISO50001認証取得の考慮
資源エネルギー庁では、5月13日に電力需給緊急対策本部において決定された
「夏期の電力需給対策について」を踏まえ、総合評価落札方式の委託事業（調
査、広報、研究開発など）の評価項目に、エネルギー管理システム規格
（ISO50001）の認証取得※の有無を加点要件として加えることとしました。
http://www.enecho.meti.go.jp/info/tender/tenddata/1108/110831a/110831a.pdf
※ISO50001及びその認証取得については、以下をご参照下さい。
http://www.jisc.go.jp/mss/enms.html
……………………………………………………………………………………………
◆平成23年10月から中小企業倒産防止共済制度が充実します
「中小企業倒産防止共済法の一部を改正する法律の施行期日を定める政令」が
昨日（9月13日）閣議決定されました。
本政令は、平成22年4月21日に公布された中小企業倒産防止共済法の一部を改正
する法律における改正事項（共済金の貸付限度額の引き上げ等）の施行期日を
本年10月1日と定めるものです。
詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/kyosai/2011/110913KyosaiKijitu.htm
……………………………………………………………………………………………
☆☆☆今週の主なニュース☆☆☆
◆就職応援フェアの開催
中小企業庁では、来年３月卒業予定及び今春卒業した未内定の方や内定取り消
しになった方、若年求職者の方々を対象に合同就職説明会を開催します。
○就職応援フェア ｉｎ 郡山
［日時］9月24日（土）11:00〜17:00
［場所］福島ビッグアイ（福島県郡山市）
［参加費］無料
○就職応援フェア ｉｎ 盛岡
［日時］9月29日（木）11:00〜17:00
［場所］岩手県産業会館（岩手県盛岡市）
［参加費］無料
詳しくは、以下のサイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/koyou/jinzai.htm
……………………………………………………………………………………………
◆平成23年台風第12号による災害に係る被災中小企業者対策
経済産業省では、平成23年台風第12号による災害について、三重県、奈良県、
和歌山県、鳥取県及び岡山県での災害救助法の適用を踏まえ、被災中小企業者
対策として以下の措置を講じます。
１．特別相談窓口の設置
２．災害復旧貸付の適用
３．既往債務の返済条件緩和等の対応
４．小規模企業共済災害時即日貸付の適用
詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/antei/2011/110907RainGekijin.htm
……………………………………………………………………………………………
◆激甚災害法に基づく東日本大震災に係る被災中小企業者対策
激甚災害法に基づく東日本大震災に係る被災中小企業者対策のうち、中小企業
信用保険法による災害関係保証の特例の適用期間（平成23年9月11日まで）を
平成24年3月31日まで延長する政令が閣議決定されました。
詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/antei/2011/110906EqGekijin.htm
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業庁ＨＰに「東日本大震災関連情報」特設サイトを開設中
被災された中小企業の皆さんなどに関連する様々な情報をタイムリーにお知ら
せします。是非ご活用下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/earthquake2011/index.html
……………………………………………………………………………………………
◆携帯用サイト「モバイル中小企業庁」
「東日本大震災」関連情報を検索しやすくするとともに、特別相談窓口の電話
番号を掲載し、直接電話ができるようにしています。
ｉモードなどの震災関連情報からもアクセスできます。是非ご活用ください。
http://chusho.mjmk.jp/
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★今週のトピックス★
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆全国向け◆◆◆
１．「産業交流展2011」の開催（来場者募集）
◆産業交流展2011実行委員会では、中小企業による国内最大級の展示会を開催
します。今回は、各種セミナーのほか、全国の中小企業による「震災復興総合
支援ゾーン」を展開。併せて、被災地の企業による「被災地企業合同商談ブー
ス」を設置し、会期中全ての時間帯で商談会を開催します。
［日時］10月26日（水）〜28日（金） 10:00〜17:00
［場所］東京ビッグサイト（東京都江東区）
［参加費］無料
http://www.sangyo-koryuten.jp/
……………………………………………………………………………………………
２．平成23年度 研究開発助成金（第2回）の公募
◆（財）三菱UFJ技術育成財団では、技術指向型の中小企業の育成のため、新
製品、新技術の研究開発に対する助成事業を行っており、現在、今年度2回目
の公募を行っています。
［公募期限］10月31日（月）まで
［決定時期］平成24年2月予定
http://www.mutech.or.jp/whatsnew/index.html
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆北海道地域◆◆◆
３．創業啓発・促進イベント「ベンチャー SPIRITS 2011 in 札幌」の開催
◆中小機構では、チャレンジ精神の重要さを広め、創業やベンチャーに対する
理解・関心を高めていくため、北海道のポテンシャルを活かす講演やケースス
タディワークショップを開催します。
［日時］10月7日（金）13：00〜16：45
［場所］ロイトン札幌（札幌市中央区）
［参加費］無料 [定員]150名（事前申し込み制）
http://j-venture.smrj.go.jp/2012/spirits/Sapporo/index.html
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆関東地域◆◆◆
４．中小企業のためのセミナー「お客様志向の新市場開拓」の開催
◆中小機構関東支部では、顧客の立場に立った新市場開拓のポイントを解説す
るセミナーを開催します。
［日時］10月14日（金）14：00〜15：30
［場所］中小機構セミナールーム（東京都港区）
［参加費］無料
［定員］40名（申し込み先着順）［申し込み締め切り］10月7日（金）
http://www.smrj.go.jp/kanto/seminar/062009.html
……………………………………………………………………………………………
５．中小機構虎ノ門セミナー
「企業のドライブファクターとしてのコンプライアンス・CSR経営」の開催
◆中小機構では、中小企業が実践すべきコンプライアンスやCSR（企業の社会
的責任）を社内に浸透させるためのセミナーを開催します。
［日時］9月29日（木）14：00〜16：50
［場所］中小機構（東京都港区）
［参加費］無料［定員］50名（申し込み先着順）
http://www.smrj.go.jp/jinzai/tokutei/062190.html
……………………………………………………………………………………………
６．おかやま・企業立地セミナーの開催
◆岡山県では、首都圏の企業を中心に岡山県の優れた立地環境や優遇措置に関
する情報提供を行う説明会を開催します。
［日時］10月19日（水）15：00〜18：00
［場所］ホテルニューオータニ（東京都千代田区）
［参加費］無料
［定員］300名（事前申し込み制）［申込締切り］10月7日（金）
http://www.pref.okayama.jp/page/detail-104140.html
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆中部地域◆◆◆
７．愛知・名古屋JOINT「ビジネスプラン発表会2011」の開催
◆（財）あいち産業振興機構と（財）名古屋産業振興公社 名古屋市新事業支
援センターでは、起業家や新分野進出を目指す中小企業がビジネスプランの発
表を通じ、ビジネスパートナーと出会うきっかけを提供するイベントを開催し
ます。現在、来場者を募集しています。
［日時］9月21日（水）13：30〜17：15
［場所］愛知県産業労働センター（名古屋市中村区）
［参加費］無料 ［定員］100名
http://www.aibsc.jp/tabid/108/Default.aspx
……………………………………………………………………………………………
８．人事・組織セミナー「変革の時代を乗り切る組織づくり」の開催
◆中小機構中部支部では、時代の変化に対応できる組織づくりを応援するため、
人事・組織に関するセミナーを開催します。
［日時］9月27日（火）14：00〜16：00
［場所］中小機構中部支部（名古屋市中区）
［参加費］無料 ［定員］20名（申し込み先着順）
http://www.smrj.go.jp/chubu/seminar/062281.html
……………………………………………………………………………………………
９．販路開拓セミナー「３日で変わる！ネットショップ運用術」の開催
◆中小機構中部支部では、ネットショップを活用した新規顧客獲得に関するセ
ミナーを開催します。
［日時］9月30日（金）14：00〜16：00
［場所］中小機構中部支部（名古屋市中区）
［参加費］無料 ［定員］20名（申し込み先着順）
http://www.smrj.go.jp/chubu/seminar/062279.html
……………………………………………………………………………………………
１０．海外展開セミナー「初めての海外展開を考える」の開催
◆中小機構北陸支部では、富山、石川、福井の３県で、初めての海外展開を考
えている中小企業を対象に、中国に関するセミナーを開催します。併せて、個
別相談会も開催します。
［日時・場所］
9月27日（火）13：30〜16：00 富山銀行駅南別館（富山県高岡市）
9月28日（水）13：30〜16：00 中小機構北陸支部（石川県金沢市）
9月29日（木）13：30〜16：00 福井商工会議所ビル（福井県福井市）
［参加費］無料
http://www.smrj.go.jp/hokuriku/seminar/061908.html
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆近畿地域◆◆◆
１１．「がんばろう東北 東北の魅力を知る 魅知の国(みちのく)まつり」の
開催
◆東北経済産業局及び近畿経済産業局では、写真展示や物品販売を通じて、東
北地域の現状の認知を図るとともに、魅力をＰＲするイベントを大阪市にて開
催します。
［日時］9月17日(土)〜19日(月祝)
［場所］なんばカーニバルモール（大阪市中央区）
［参加費］無料
http://www.tohoku.meti.go.jp/s_shogyo/topics/pdf/110818michinokumatsuri.pdf
……………………………………………………………………………………………
１２．「仕事につなげる」ホームページ活用セミナーの開催
◆尼崎商工会議所では、企業同士のビジネスマッチングを活発にする「バー
チャル展示会」の登録説明会と合わせて、Ｗｅｂ戦略についてのセミナーを開
催します。
［日時］10月4日（火）18:30〜20:30
［場所］尼崎商工会議所（兵庫県尼崎市）
［参加費］無料 ［定員］50名（定員になり次第、締切り）
http://www.amacci.or.jp/seminar/hp1110/
……………………………………………………………………………………………
１３．技術講演会「都市の安全、安心、快適 〜どのように形成するのか？」
の開催
◆（財）明石市産業振興財団では、安全、安心に加え、快適性を確保した「都
市づくりの技術」を紹介する講演会を開催します。
［日時］9月28日（水）14:00〜16:00
［場所］明石市立産業交流センター（兵庫県明石市）
［参加費］無料 ［定員］40名（先着順）
http://www.aicc.or.jp/jigyou/230928gijyutu.pdf
……………………………………………………………………………………………
１４．「京都やましろ創業塾」の開催
◆京都府山城地域ビジネスサポートセンター（山城地域４商工会の広域連携組
織）では、創業を予定されている方を対象としたセミナーを全6回で開催しま
す。
［日時］10月23日（日）〜11月27日（日） 毎回日曜日 全6回
10:00〜17:00（初日および最終日のみ18:00終了）
［場所］京田辺市商工会館（京都府京田辺市）
［参加費］10,000円 ［定員］40名（先着順）
http://yamashirobsc.blog133.fc2.com/blog-entry-45.html
……………………………………………………………………………………………
１５．「立命館大学ＢＫＣインキュベータ」の入居者募集
◆中小機構近畿支部では、大学連携型起業家育成施設の入居者を募集していま
す。小規模試作開発可能オフィスタイプ2室（45〜55平方メートル）です。
［受付期間］9月16日（金）〜9月29日（木）
［場所］立命館大学びわく・くさつキャンパス内(滋賀県草津市)
［賃料］129,937円／月〜158,812円／月（自治体からの補助制度あり）
http://www.smrj.go.jp/incubation/kobo/062255.html
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆九州地域◆◆◆
１６．「九州医療関連産業推進フォーラム」キックオフシンポジウムの開催
◆九州経済産業局では、医療・医療機器産業の振興及び医工連携推進策の具体
的取組として立ち上げる「九州医療関連産業推進フォーラム」のキックオフシ
ンポジウムを開催します。
［日時］9月22日（木）13:30〜17:15
［場所］アクロス福岡（福岡市中央区）
［参加費］無料
http://www.kyushu.meti.go.jp/press/1109/110907_1.html
……………………………………………………………………………………………
１７．シンポジウム「まちづくりと一体となった地域商業のあり方について」
の開催
◆全国商店街支援センターでは、地域の人口規模や商業量を勘案した商業集積
や地域商業の活性化に向けた分析評価を行い、今後の地域商業の活性化に係る
方策を議論するシンポジウムを開催します。
［日時］9月29日（木）14:00〜17:00
［場所］オームタガーデンホテル（福岡県大牟田市）
［参加費］無料［定員］200名（定員になり次第、締切）
http://www.syoutengai-shien.com/project-guide/project-guide23/646-project-guide23area-research.html#bosyu
……………………………………………………………………………………………
１８．「女性起業家支援セミナー」及び「個別相談会」の開催
◆日本政策金融公庫、（財）福岡県女性財団及び福岡県中小企業家同友会では、
起業予定の女性及び女性経営者を応援するためのセミナーと個別相談会を開催
します。
［日時］10月12日（水）13:00〜16:30
（セミナーの前に個別相談会を開催 10：00〜12：00 事前予約制）
［場所］クローバープラザ（福岡県春日市）
［参加費］無料［定員］100名（定員になり次第、締切）託児あり
http://www.jfc.go.jp/k/sinkikaigyou/center/14_fukuoka/index.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★支援機関ニュース★
◆月刊『石垣』９月号の発刊
本誌は、中小企業経営者らの経営判断に資するような、上質でしかも俯瞰的に
選別された情報を提供する「日本商工会議所のビジネス情報誌」です。
【特集】地域から感謝される企業になろう
【まちの解体新書】愛知県岡崎市
http://www.jcci.or.jp/nissyo/publication/ishigaki/ishigaki.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業ビジネス支援サイト【J-Net21】
「農商工連携パーク」では、農林漁業者と商工業者が連携して新たなビジネス
を展開する際に役立つ施策情報や、成功事例などを掲載しています。
http://j-net21.smrj.go.jp/expand/noshoko/index.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業関係機関リンク集
http://www.chusho.meti.go.jp/link/index.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★編集後記★
◆いつもｅ−中小企業ネットマガジンをご愛読いただきまして、どうもありが
とうございます。
「人は一人では生きていけない。でも、人はいつも一人です。このことをよく
考えて、これからの人生、生きていって欲しいと思います」
これは、私自身が高校生活最後の日、卒業式を終えて教室に戻ってきた時に、
先生が話してくれた一言です。
仏教では「他力本願」という考え方があります。
「自分一人で生きているのではなく、多くの人に支えられて生きている。恩を
忘れず。感謝しながら生きていかなければならない」という意味です。
活躍したスポーツ選手がインタビューで、周囲の人々への感謝の気持ちをよく
話しています。成功して感謝しているのではなく、感謝の気持ちを日々持って
いるから成功したのではないか、とも思います。
「人はいつも一人です」
福沢諭吉のベストセラー「学問のすすめ」では、学問の定義、学ぶことの意義
などが書かれていますが、学問の目的について、このように書かれています。
「物事を軽々しく信じてはいけない。また軽々しく疑うのもいけない。信じる、
疑うということについては、取捨選択が必要なのだ。学問というのは、この判
断力を確立するためにあるのではなかろうか」
私たちは情報を元に、大小様々な判断を日々しています。「最後は自分一人の
判断。」先生の言葉は、そういうことだったのでしょうか。
今年、大きな災害を経験し、あらためて「生きる」ということを考えます。
最後までお読みいただき、どうもありがとうございました。（Ｓ．Ｋ．）
中小企業施策に関するご質問、当メルマガへのご意見、ご感想などがござい
ましたら、下記のアドレスへどうぞ！
chusho-netmagazine@meti.go.jp
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【配信登録と解除の方法】
◎下記のＵＲＬで、本メルマガの登録・配信先変更・解除ができます。
http://mail-news.sme.ne.jp/docs/usr_reg.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
◎「ｅ−中小企業ネットマガジン」に掲載されている情報については、諸事情
により内容が変更、終了しているケースもあり得ますので、必ず詳細をご確認
のうえご利用願います。
◎本メールマガジン記載の巻頭コラムは、出典を明らかにして頂ければご自由
に引用することが可能です。ご不明な点は上記の編集局までお問い合せ下さい。
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□