■■
■ ■
〓〓〓■■■■−中小企業ネットマガジン〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■
■■ 編集＆発行＝ｅ−中小企業庁＆ネットワーク推進協議会
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/index.html
中小企業庁／中小企業基盤整備機構
□━━━━━━━━━━━Vol.483/2011. 6. 8━━━━━━━━━━━━━□
＜今週のインデックス＞
★巻頭コラム★「『海のシルク』でウェディングドレス」
★こんにちは！中小企業庁です★
「「就職応援フェア」の開催」など
★今週のトピックス★
【全国向け】１．海外展示会出展サポート支援企業を募集（第３回募集）
２．「2011年“超”モノづくり部品大賞」募集中
【東北地域】３．被災者支援施策説明・ワンストップ相談会（塩竈市、仙台市）
【関東地域】４．事業継続計画（BCP）特別講演会
「防災対策にとどまらない真のBCPとは」の開催
５．知的財産経営スクール入門編
「会社の知財権を守るには、まずは「契約」です」の開催
６．「中小企業のための経営計画策定支援研修」の開催
７．中小機構虎ノ門セミナー
「震災・原発事故の風評被害にどう対応するか」の開催
８．慶應藤沢イノベーションビレッジの入居者募集
９．農工大・多摩小金井ベンチャーポートの入居者募集
１０．「経営者応援セミナー」の開催
【近畿地域】１１．ナレッジセミナー「これからの時代のリスク対策
『事業継続マネジメント』の基本 〜概論編〜」の開催
１２．京都・島本・高槻広域産学公連携フォーラム
「ＬＥＤの用途開発と将来性」 の開催
１３．技術懇親会「廃棄物を資源に
〜資源循環のキーテクノロジーを探る〜」の開催
１４．コンテンツビジネス分野助成金の公募説明会の開催
【中国地域】１５．中国経済産業局広報誌「旬レポ中国地域」６月号の公開
【九州地域】１６．ながさき出島インキュベータの入居者募集
★支援機関ニュース★
「中小企業ビジネス支援サイト【J-Net21】」など
★編集後記★
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★巻頭コラム★
「『海のシルク』でウェディングドレス」
◆「天賦の才能」という言葉があるが、この人もそうした才能が授けられた一
人であろうか。子供の時から服を縫ったりデザインするのが大好きで、何しろ
単なる夢や憧れでなく、将来ファッション関係の仕事をすると決めたのは小学
校５年生の時だったというから驚き。しかもその当時から実際に依頼されて服
を縫い始めているのも常人とは違うところだ。
◆その人はオートクチュール（高級注文服）やオリジナル紳士・婦人服製造・
販売などを手がける（株）マドンナ（那覇市）の山内光子社長。2009年に創業
40周年を迎え昨年、念願のファッションビルを建設したばかり。デザインから
染、縫製まで一貫生産できる工場も持つ。沖縄伝統の技に新しい時代の感性を
加えた織物、創作品、かりゆしウェア、ステージ衣装など多くの人に受け入れ
られ成長した。
◆山内社長は縫う方は独学でプロの域に達したため、洋裁学校へは理論を学ぶ
ためだけに通った。当時あまり知られていなかったフラワーデザインもいち早
く学び、その時の経験も今のビジネスに生きている。その後沖縄期待のデザイ
ナーとして九州・沖縄はもちろん、米国、フランスなど内外で活躍するが、大
きな転機となったのはフランス留学の時だ。
◆現地で言われた。「沖縄の染め織はすべてオリジナルで、先人が残してくれ
た文化。沖縄には２００年分の繊維素材がある」と。ファッション先進国のフ
ランスでこれを聞き、琉球王国の文化を改めて認識した。しばらくして出会っ
たのが「珊瑚ファイバー」だ。風化してかけらになった珊瑚を、試行錯誤した
末にレーヨンに練り込んで作った糸だ。
◆このファイバーは「海のシルク」とも呼ばれる。２５度Ｃ以上で布地がマイ
ナスイオンを発生する、沖縄を象徴する新たな素材だ。これを使いウェディン
グドレスやジーパンを、中小機構沖縄事務所の新連携事業を活用して商品化、
発売した。山内社長は「まだまだ作りたいものがいっぱい」と顔を輝かせる。
天性の美的センスと感性の大らかさはまさに沖縄の申し子といえそうだ。
（編集子）
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★こんにちは！ 中小企業庁です！★
被災された皆さま方に心からお見舞いを申し上げます。
……………………………………………………………………………………………
☆☆☆今週のトップニュース☆☆☆
◆「就職応援フェア」の開催
やる気のある若手人材と、人材を求める中小企業との出会いをサポートするた
め、被災地において合同就職説明会を開催します。参加企業の募集も行ってい
ます。人材の対象は、大学4年生・短期大学2年生・専門学校2年生・今春大学
等卒業の未内定者・内定取り消し者・若手社会人など。
＜福島県＞
［日時］6月23日（木）11:00〜17:00
［場所］郡山ビューホテルアネックス（福島県郡山市）
＜茨城県＞
［日時］6月27日（月）11:00〜17:00
［場所］三の丸ホテル（茨城県水戸市）
＜千葉県＞
［日時］6月30日（木）11:00〜17:00
［場所］船橋市民文化創造館（きららホール）（千葉県船橋市）
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/koyou/jinzai.htm
……………………………………………………………………………………………
◆小口需要家向け節電説明会の開催
経済産業省 資源エネルギー庁では、東京電力・東北電力管内の小口需要家
（契約電力500kW未満の事業者※）向けに、具体的な節電方法の紹介や、節電
行動計画の策定・登録などに関する節電説明会を順次開催しています。
※オフィスビル、卸・小売店、食品スーパー、医療機関、ホテル・旅館、飲食
店、学校、製造業(工場)等の全ての小口需要家が対象となります。
［日時・場所］
【静岡】 6月9日（木）13:30〜 わたやすホール（静岡県沼津市）
【千葉】 6月9日（木）13:30〜 千葉市文化センター（千葉市中央区）
【栃木】 6月10日（金）13:30〜 栃木県総合文化センターサブホール
（栃木県宇都宮市）
【茨城】 6月10日（金）13:30〜 神栖市文化センター（茨城県神栖市）
［参加費］いずれの会場も無料
http://www.setsuden-support.jp/
……………………………………………………………………………………………
【東日本大震災 中小企業対策ＮＯ．３１】
◆全国的販売促進イベントへの被災地中小企業の参加募集中
中小機構及び全国商工会連合会では、東日本大震災により被災し、自力での販
路開拓活動が困難な中小企業者を支援するため、販路開拓を目的とした展示会、
ビジネスマッチングの機会を提供します。出展に際し、出展料の減免や配送、
販売などの支援を行います。
詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/earthquake2011/110603Eq-Hansoku.htm
……………………………………………………………………………………………
◆平成23年度中小商業活力向上事業の2次募集（公募中）
商店街などが地域コミュニティの担い手として実施する少子化、高齢化などの
社会課題に対応した空き店舗活用事業や地域資源を活用した集客事業など集客
力向上又は売上増加に効果のある取組を支援します。
［募集期限］6月24日（金）
市区町村の商業振興担当課に要望書など関係書類を提出してください。
詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/shogyo/shogyo/2011/110601Vital-2th.htm
……………………………………………………………………………………………
◆シンポジウム「安心安全設計・キッズデザイン」〜プロジェクトの開催
経済産業省では、キッズデザイン製品の開発支援のため、平成22年度に行った
「共創プロジェクト」の成果発表を行うとともに、今年度に実施するプロジェ
クトの募集について説明するシンポジウムを開催します。
［日時］6月27日（月）13:30〜17:00
［場所］六本木アカデミーヒルズ（東京都港区）
［参加費］無料
http://www.kd-wa-meti.com/news.html
……………………………………………………………………………………………
◆平成23年度「製品安全対策優良企業表彰」の実施（募集中）
経済産業省では、製品安全に対する意識を高め、安全・安心な社会を目指すた
め、製品安全に対して積極的に取り組んでいる企業を募集し、優良企業を表彰
しています。
［対象］消費生活用製品の製造事業者または輸入事業者、小売販売事業者
［審査］一次審査（書類審査）、二次審査（プレゼンテーション審査）を実施
［表彰］最も優れた企業（各部門1社）を経済産業大臣賞として表彰するほか、
優れた企業を商務流通審議官賞などとして表彰
［応募期限］8月3日（水）
詳細は、以下サイトをご覧ください。
http://www.ps-award.jp/
……………………………………………………………………………………………
☆☆☆今週の主なニュース☆☆☆
◆「下請かけこみ寺」をご活用ください。
全国47都道府県（48か所）に設置している『下請かけこみ寺』では、「納品後
に代金の値引きを求められた」「支払日が過ぎても代金を支払ってもらえない」
「期日どおりに納品したのに受け取ってもらえない」等の取引に関する中小企
業の様々な悩みの相談に相談員や弁護士が親身になって応じ、問題解決に向け
たアドバイスを無料で行っています。秘密は厳守いたします。
また、中小企業が抱える取引に係る紛争を迅速に解決するため、調停人として
登録された全国の弁護士が、裁判外紛争解決（ＡＤＲ）の調停手続きを無料で
行っています。
詳細は、以下サイトをご覧下さい。
http://www.zenkyo.or.jp/kakekomi/
……………………………………………………………………………………………
◆「業種別 下請代金法・下請ガイドライン説明会」の開催
〜業種別に下請代金支払遅延等防止法の概要及び違反事例と
下請ガイドラインを解説します〜
「下請代金支払遅延等防止法」の概要と違反事例、下請事業者と親事業者の
理想的な取引などを例示した「下請ガイドライン」を業種毎の特性を考慮し
て解説する「説明会」を開催します。また、「出張説明会」のご要望にもお
応えします。
受講料はいずれも無料。対象業種以外の方も申込みできます。
【説明会】
［日時］6月22日（水）〜7月27日（水）
（下請ガイドライン策定業種毎に開催）
［場所］全国中小企業団体中央会（東京都中央区）
［対象］下請事業者及び親事業者の外注（購買）業務を管理する方など
【出張説明会】
［日時］平成24年1月末まで随時（希望により調整可）
［場所］希望により調整
［対象］親事業者又は下請事業者が属する組合、業界団体など
詳細は、以下サイトをご覧下さい。
http://www2.chuokai.or.jp/hotinfo/shitauke-guideline.htm
……………………………………………………………………………………………
◆東日本大震災に係る中小機構の対応について
中小機構では、当該地震で被災された中小企業の皆様が、当機構の各事業を活
用し、少しでも早く事業が回復できるよう被災地域である、盛岡、仙台、福島
の3ヵ所に、現地の支援拠点として、「中小企業復興支援センター」を設置す
るなど、対策を講じています。また、関係機関における被災中小企業者対策な
どの情報も提供しています。
http://www.smrj.go.jp/kikou/earthquake2011/smrj/059423.html
（中小企業復興支援センター）
http://www.smrj.go.jp（中小機構）
http://j-net21.smrj.go.jp（J-Net21）
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業庁ＨＰに「東日本大震災関連情報」特設サイトを開設中
被災された中小企業の皆さんなどに関連する様々な情報をタイムリーにお知ら
せします。是非ご活用下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/earthquake2011/index.html
……………………………………………………………………………………………
◆携帯用サイト「モバイル中小企業庁」
「東日本大震災」関連情報が検索しやすくするとともに、特別相談窓口の電話
番号を掲載し、直接電話ができるようにしています。
ｉモードなどの震災関連情報からもアクセスできます。是非ご活用ください。
http://chusho.mjmk.jp/
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★今週のトピックス★
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆全国向け◆◆◆
１．海外展示会出展サポート支援企業を募集（第３回募集）
◆中小機構では、海外見本市などの展示会への出展に意欲的に取り組む中小企
業を募集しています。展示会の準備段階から海外現地の出展、さらには、出展
後の国内でのフォローまでを一貫して、総合的に支援します。
［受付期限］6月30日（木）まで
［対象展示会］9月から来年3月にかけてタイ・バンコク、
インドネシア・ジャカルタ、中国・上海、米国・ニューヨーク、
フランス・パリで開催される７展示会
http://www.smrj.go.jp/keiei/kokusai/news/053455.html
……………………………………………………………………………………………
２．「2011年“超”モノづくり部品大賞」募集中
◆モノづくり推進会議と日刊工業新聞社は、「縁の下の力持ち」的な存在であ
る部品・部材について、表彰する候補を募集しています。
［申込み期限］6月30日（木）
詳しくは、以下サイトをご覧下さい。
http://www.cho-monodzukuri.jp/award/
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆東北地域◆◆◆
３．被災者支援施策説明・ワンストップ相談会（塩竈市、仙台市）の開催
◆東北経済産業局などでは、被災事業者を支援するため、平成23年度一次補正
予算に基づく国の支援施策などについての説明を行うとともに、被災事業者の
個別相談会も開催します。
【塩釜市】
［日時］6月16日（木）13:30〜15:30
［場所］塩釜商工会議所（宮城県塩竈市）
［参加費］無料
http://www.tohoku.meti.go.jp/s_cyusyo/topics/pdf/110606soudankai_1.pdf
【仙台市】
［日時］6月24日（金）13:30〜15:30
［場所］仙台商工会議所（仙台市青葉区）
［参加費］無料
http://www.tohoku.meti.go.jp/s_cyusyo/topics/pdf/110606soudankai_2.pdf
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆関東地域◆◆◆
４．事業継続計画（BCP）特別講演会「防災対策にとどまらない真のBCPとは」
の開催
◆東京商工会議所では、事業継続計画（BCP）の重要性を学ぶ講演会を開催し
ます。
［日時］6月14日（火）10:00〜12:00
［場所］東京商工会議所（東京都千代田区）
［参加費］無料 ［定員］100名
http://www.tokyo-cci.or.jp/pdf/event/event_chiiki.pdf
……………………………………………………………………………………………
５．知的財産経営スクール入門編「会社の知財権を守るには、まずは「契約」
です」の開催
◆東京商工会議所では、知的財産を守るための「技術契約」を行う場合、留意
すべきポイントについて、事例を通してわかりやすく解説するセミナーを開催
します。
［日 時］7月6日（水）14:00〜17:00
［場 所］東京商工会議所（東京都千代田区）
［参加費］無料
http://event.tokyo-cci.or.jp/event_detail-40004.html
……………………………………………………………………………………………
６．「中小企業のための経営計画策定支援研修」の開催
◆中小機構の中小企業大学校東京校では、税理士、中小企業診断士や中小企業
支援機関の支援担当者を対象に、中小企業の経営計画の策定の支援方法、資金
計画の策定、実行管理方法などを学ぶ研修を開催します。
［日時］7月25日（月）9：30〜16：30
［場所］アルカディア市ヶ谷（東京都千代田区）
［参加費］15,000円（税込・テキスト・CD-ROM含む）［定員］100名
http://www.smrj.go.jp/inst/tokyo/list/053441.html
……………………………………………………………………………………………
７．中小機構虎ノ門セミナー「震災・原発事故の風評被害にどう対応するか」
の開催
◆中小機構では、東日本大震災と原発事故について、過去の類似事案の打開策
を分析し、情報提供の方法や現状打開の方策を考えるセミナーを開催します。
［日時］6月23日（木）14：00〜16：40
［場所］中小機構（東京都港区）
［参加費］無料 ［定員］60名（先着順）
http://www.smrj.go.jp/jinzai/tokutei/059813.html
……………………………………………………………………………………………
８．慶應藤沢イノベーションビレッジの入居者募集
◆中小機構では、大学連携型起業家育成施設（賃貸事業場）の入居者を募集し
ています。オフィス兼試作開発室1室（36平方メートル）、オフィス8室
（22〜39平方メートル）の計9室です。
［所在地］神奈川県藤沢市遠藤
［受付期限］6月17日（金）17:00まで
［賃料］85,260〜146,265円／月（自治体からの賃料補助制度などあり）
http://www.smrj.go.jp/incubation/kobo/059795.html
……………………………………………………………………………………………
９．農工大・多摩小金井ベンチャーポートの入居者募集
◆中小機構では、大学連携型起業家育成施設（賃貸事業場）の入居者を募集し
ています。募集しているのは4室（25〜54平方メートル）です。
［所在地］東京都小金井市中町
［受付期限］6月24日（金）17:00まで
［賃料］89,985〜192,780円／月（自治体からの賃料補助制度あり）
http://www.smrj.go.jp/incubation/kobo/059780.html
……………………………………………………………………………………………
１０．「経営者応援セミナー」の開催
◆（社）日本中小企業経営支援専門家協会では、永続する中小企業経営などを
テーマとしたセミナーを開催します。
［日時］6月16日（木）16：45〜19：15
［場所］ベルサール神保町（東京都千代田区）
［参加費］無料 ［定員］150名（先着順）
http://www.jpbm.or.jp/whatsnew/honbu/file/file32.pdf
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆近畿地域◆◆◆
１１．ナレッジセミナー「これからの時代のリスク対策『事業継続マネジメン
ト』の基本 〜概論編〜」の開催
◆（財）大阪市都市型産業振興センター「大阪産業創造館」では、事業継続計
画（BCP）の策定および継続的に検証・運用していく事業継続マネジメント
（BCM）について、基礎知識と考え方を解説するセミナーを開催します。
［日時］7月13日（水）14：00〜16：00
［場所］大阪産業創造館（大阪市中央区）
［参加費］1,000円
http://www.sansokan.jp/events/eve_detail.san?H_A_NO=11935
……………………………………………………………………………………………
１２．京都・島本・高槻広域産学公連携フォーラム「ＬＥＤの用途開発と将来
性」 の開催
◆高槻商工会議所では、省エネの切り札とも言える「ＬＥＤ」照明をテーマと
したフォーラム及び地元企業によるパネル展示を開催します。
［日時］7月4日（月）13:00〜17:00（17:00〜交流会）
［場所］高槻現代劇場（大阪府高槻市）
［参加費］無料（交流会参加は4,000円）
［定員］300名（交流会100名）（受付順）
http://www.takatsukicci.or.jp/sodan/sangaku.pdf
……………………………………………………………………………………………
１３．技術懇親会「廃棄物を資源に〜資源循環のキーテクノロジーを探る〜」
の開催
◆（公財）りそな中小企業振興財団では、レアメタル・貴金属の回収技術など
をテーマとした講演会を開催します。併せて、研究施設見学、交流会を開催し
ます。
［日時］7月15日（金）13:30〜18:30
［場所］大阪府立大学 中百舌鳥キャンパス（堺市中区）
［参加費］無料 ［申込み期限］7月12日（火）
http://www.resona-fdn.or.jp/main/jigyou/110715.html
……………………………………………………………………………………………
１４．コンテンツビジネス分野助成金の公募説明会の開催
◆大阪府では、先進的なコンテンツビジネスに取り組む中小企業を応援するプ
ロジェクト「コンテンツ企業『Osakaブランド形成』事業」についての説明会を
開催します。
［日時］6月13日（月）10:00〜11:00
［場所］マイドームおおさか（大阪市中央区）
［参加費］無料
http://www.pref.osaka.jp/hodo/index.php?site=fumin&pageId=7054
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆中国地域◆◆◆
１５．中国経済産業局広報誌「旬レポ中国地域」６月号の公開
◆今回の特集は、「中国地域発イノベーション創出！〜技術開発支援プロジェ
クト 成功事例集〜」です。また、調査・報告コーナーでは平成22年度中国地
域木質バイオマス発電利用等実態調査について報告しています。
是非ご覧ください。
http://www.chugoku.meti.go.jp/info/densikoho/MT.htm
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆九州地域◆◆◆
１６．ながさき出島インキュベータの入居者募集
◆中小機構では、大学連携型起業家育成施設（賃貸事業場）の入居者を募集し
ています。オフィスタイプ1室（39平方メートル）、実験室タイプ4室
（24〜43平方メートル）の計5室です。
［所在地］長崎県長崎市出島町
［受付期間］6月15日（水）〜6月24日（金）
［賃料］89,985〜160,755円／月（自治体からの賃料助成制度あり）
http://www.smrj.go.jp/incubation/kobo/059722.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★支援機関ニュース★
◆中小企業ビジネス支援サイト【J-Net21】
「元気印中小企業」では、“再興した企業事例”をテーマとして、過去に震災等
の困難を乗り越えた中小企業を紹介しています。
http://j-net21.smrj.go.jp/well/genki/rebuild/
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業関係機関リンク集
http://www.chusho.meti.go.jp/link/index.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★編集後記★
◆いつもｅ−中小企業ネットマガジンをご愛読いただきまして、どうもありが
とうございます。
昨年の６月はサッカーＷ杯とともに、小惑星探査機「はやぶさ」に日本中が沸
きました。
大宇宙の中で行方不明になったり、４基あるイオンエンジンが全てストップす
るなど、多くのトラブルに見舞われました。設計寿命からは３年以上超え、満
身創痍で地球の大気圏まで戻ってきた「はやぶさ」。私たちは自分の人生に置
き換えたかのように、各地で展示されたカプセルに列をつくりました。
昨年6月13日19時51分。カプセルが分離され、飛行年数7年、飛行距離60億ｋｍ
にも及んだ「はやぶさ」の任務は全て終わりました。
川口プロジェクトマネージャーは「最後に「はやぶさくん」に・・・」と口に
します。周囲のスタッフは、すごく驚いたと言います。命名されて７年、この
時初めて「くん」と付けたのです。
長い年月、苦楽を共にし、もはや自分の家族になっていたのでしょう。
「はやぶさくんに（生まれ故郷である）地球を見せてあげたい。」
スタッフは動き始めます。節電のために４年間も使っていなかったカメラの電
源を入れます。８枚ほど撮影しました。「はやぶさ」は、もはや自分で向きを
変える力も残っていません。
それでも最後の１枚だけは、しっかりと故郷を見つめました。
この最後の写真を地球に送信している途中に電波が届かなくなりました。
間もなく「はやぶさ」は、光輝く星になっていったのです。
最後までお読みいただき、どうもありがとうございました。（Ｓ．Ｋ．）
中小企業施策に関するご質問、当メルマガへのご意見、ご感想などがござい
ましたら、下記のアドレスへどうぞ！
chusho-netmagazine@meti.go.jp
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【配信登録と解除の方法】
◎下記のＵＲＬで、本メルマガの登録・配信先変更・解除ができます。
http://mail-news.sme.ne.jp/docs/usr_reg.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
◎「ｅ−中小企業ネットマガジン」に掲載されている情報については、諸事情
により内容が変更、終了しているケースもあり得ますので、必ず詳細をご確認
のうえご利用願います。
◎本メールマガジン記載の巻頭コラムは、出典を明らかにして頂ければご自由
に引用することが可能です。ご不明な点は上記の編集局までお問い合せ下さい。
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□