■■
■ ■
〓〓〓■■■■−中小企業ネットマガジン〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
■
■■ 編集＆発行＝ｅ−中小企業庁＆ネットワーク推進協議会
http://www.chusho.meti.go.jp/e_chusho/index.html
中小企業庁／中小企業基盤整備機構
□━━━━━━━━━━━Vol.463/2011. 1.12━━━━━━━━━━━━━□
＜今週のインデックス＞
★巻頭コラム★「歯ブラシ一筋で豊かな生活に貢献」
★こんにちは！中小企業庁です★〜中小企業庁から最新情報のお知らせです〜
「平成23年度中小企業関係予算案・財政投融資計画案の概要」など
★今週のトピックス
【全国向け】１．「全国商店街交流フェア」の開催
２．海外バイヤー商談会の開催
３．再生可能エネルギー専門見本市におけるジャパンブース
参加企業の募集
【北海道地域】４．「地域イノベーションシンポジウムin札幌」の開催
５．「太陽光発電セミナー」の開催
６．「省エネ・新エネマッチング会 2011」の開催
【東北地域】７．「シーズ・ニーズ発表会in青森」の開催
８．「住宅エコポイント流通事業者向け説明会」の開催
９．「低炭素社会に向けた技術発掘・社会システム実証
モデル事業」東北地区の成果発表会の開催
１０．セミナー「おしかけ商店街による商店街ＰＲ、総菜
販売による地元農作物の魅力発信」の開催
１１．「東北地域企業立地ノウハウセミナーin仙台」の開催
【関東地域】１２．「省エネ住宅技術・製品セミナー＆マッチング in 松戸」
１３．「海外における販売店契約の注意点セミナー」の開催
１４．異業種から学ぶ「感動を呼ぶサービスの真髄」セミナー
１５．「基礎から学ぶ土壌汚染の法律と企業の対応」セミナー
１６．東商マッチングフォーラム（ＩＴ／情報通信）の開催
１７．知的財産権活用検討研修の受講者募集
【中部地域】１８．第８回多治見ビジネスフェア「き」業展の開催
【中国地域】１９．モノ作りセミナー「研究開発資金へのチャレンジ」の開催
２０．中国経済産業局広報誌「旬レポ中国地域」１月号を公開
【九州地域】２１．「くまもと大学連携インキュベータ５周年記念フォーラム」
★支援機関ニュース★
「月刊『石垣』１月号発刊」など
★編集後記★
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★巻頭コラム★
「歯ブラシ一筋で豊かな生活に貢献」
◆東大阪と言えば「中小企業の街」。「東大阪で作れないものはない」「ロ
ケットから歯ブラシまで」などと言われる。ロケットは「まいど１号」で全国
的に有名になったが、「歯ブラシ」は古くから東大阪や周辺地域の地場産業だ。
（株）稲田歯ブラシ（大阪府東大阪市：稲田眞一代表取締役社長）は、昭和11
年に稲田社長の父が独立した形でスタートを切った。以来70年以上、歯ブラシ
一筋だ。
◆しかし、なぜ歯ブラシだったのだろうか。実は稲田社長の父は、農業から転
業したという。きっかけは近くに歯ブラシの柄に使うセルロイドのメーカーが
立地していたこと。また、農業で雇っていた人手が豊富だったため、歯ブラシ
製造に転業したという。今では考えられないが、歯ブラシをつくるには、手作
業で非常に多くの人員を要したのだ。
◆昭和33年は大変な素材革命の年となった。柄の部分はセルロイドからプラス
チックに代わり、ブラシの部分は豚毛からナイロンに代わった。そんな中、新
しい素材にも柔軟に対応した。昭和49年には冷戦の真っ最中ながら、ソ連（当
時）から注文が来た。しかも、2000万本という桁違いのオーダー。周囲は、リ
スクが大きいと反対したが、「もし、失敗したら土地を売って出直そう」と腹
をくくり、前に進むことを決断。業界仲間10社を集め、乗り切った。
◆現在、工場内は機械がひっきりなしに動き、猛スピードで植毛されていく。
しかし出荷前、製品の全数検査は機械は使えず、人の目が頼りだ。口の中に入
れるもの。当然、衛生面では最高レベルを要求される。検査専門の社員は、ほ
んのわずかな汚れや傷も見逃さない。ブラシ部分の小さな穴に20本の毛が入る
べきところが、18本になっていても瞬時に見分けるという。毎日数人で４万本
を検査している。
◆人材について、「若手や後継者は育っている」（稲田社長）という。今後は
「素材やデザインを改良していく」とともに、プラザ合意後の円高で中断して
いる「海外輸出についても力を入れていきたい」という。地場産業は、しっか
りと明日を見つめている。（Ｓ．Ｋ．）
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★こんにちは！ 中小企業庁です！★
中小企業を全力をあげて応援します！
……………………………………………………………………………………………
☆☆☆今週の主なニュース☆☆☆
◆平成23年度中小企業関係予算案・財政投融資計画案の概要
平成23年度中小企業関係予算案・財政投融資計画案がまとまりました。詳しく
は、以下サイトをご覧下さい。
http://www.chusho.meti.go.jp/koukai/yosan/index.html
……………………………………………………………………………………………
◆「下請代金法トップセミナー」の開催
大企業及び中小企業の管理者クラスの方々を対象としたセミナーを全国47都道
府県で開催しています。下請法や企業間取引紛争解決に精通した弁護士による
ポイント解説を行います。企業コンプライアンスの確立に向け、是非ご参加く
ださい。受講料は無料。各回先着50名。
以下の受講申込を受付中です。
［熊本］1月13日（木）14：00〜16：30 くまもと県民交流館パレア（熊本市）
［鹿児島］1月14日（金）14：00〜16：30 鹿児島商工会議所ビル（鹿児島市）
［大分］1月20日（木）14：00〜16：30 大分商工会議所ビル（大分市）
［沖縄］1月20日（木）14：00〜16：30 沖縄県青年会館（那覇市）
［愛知］1月21日（金）14：00〜16：30
プライムセントラルタワー名古屋駅前店（名古屋市）
［大阪］1月26日（水）14：00〜16：30 大阪商工会議所（大阪市）
［山口］1月27日（木）14：00〜16：30 山口県商工会館（山口市）
［佐賀］1月27日（木）14：00〜16：30 佐賀商工会館（佐賀市）
［福岡］1月28日（金）14：00〜16：30 福岡商工会議所（福岡市）
［長崎］1月28日（金）14：00〜16：30 長崎バスターミナルホテル（長崎市）
［宮崎］1月26日（水）14：00〜16：30 宮崎レマンホテル（宮崎市）
詳細は、以下サイトをご覧下さい。
http://www.shitauke-top.jp/
……………………………………………………………………………………………
◆「下請かけこみ寺」をご活用ください。
全国47都道府県（48か所）に設置している『下請かけこみ寺』では、「納品後
に代金の値引きを求められた」「支払日が過ぎても代金を支払ってもらえない」
「期日どおりに納品したのに受け取ってもらえない」等の取引に関する中小企
業の様々な悩みの相談に相談員や弁護士が親身になって応じ、問題解決に向け
たアドバイスを無料で行っています。秘密は厳守いたします。
また、中小企業が抱える取引に係る紛争を迅速に解決するため、調停人として
登録された全国の弁護士が、裁判外紛争解決（ＡＤＲ）の調停手続きを無料で
行っています。
詳細は、以下サイトをご覧下さい。
http://www.zenkyo.or.jp/kakekomi/
……………………………………………………………………………………………
◆新卒者就職応援プロジェクト（平成22年度下期以降）
実習生及び受入企業の登録受付を再開しています。
実習生の対象を「平成19年9月以降、高等学校、高等専門学校、大学、大学院、
短大、専修学校を卒業（予定）した方で、現在未就業の方」に拡大しています。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.chusho.meti.go.jp/keiei/koyou/jinzai.htm
……………………………………………………………………………………………
◆ケータイから見られる「モバイル中小企業庁」開設中
携帯電話専用の中小企業施策検索サイト「モバイル中小企業庁」を用意してい
ます。外出先から、携帯電話で、最新の中小企業支援策などの情報を、簡単に
入手することができます。
ポケットブック「中小企業の皆さんを応援します！」や毎月発行するチラシ
「中小企業を応援します！」も見ることができます。
http://chusho.mjmk.jp/
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★今週のトピックス★
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆全国向け◆◆◆
１．「全国商店街交流フェア」の開催
◆全国商店街支援センターでは、商店街関係者による情報・意見の交換、商店
街活性化ノウハウの共有を図ることにより、新たな商店街活性化活動の輪を広
げることを目的に「全国商店街交流フェア」を開催します。商店街関係者の皆
さんの参加を募集しています。
［日時］2月2日（水）13：00〜18：00
［場所］アキバ・スクエア（東京都千代田区）
［参加費］無料 ［申込み締切り］1月21日（金）
http://www.chiikiryoku-up.com/syoutengai/index.html
……………………………………………………………………………………………
２．海外バイヤー商談会の開催
◆（独）日本貿易振興機構（ジェトロ）では、ナノテク分野の中小企業の海外
展開支援のため、「nanotech 2011」会場内にて欧州・アジア企業のバイヤー
・調達担当者との個別商談会を実施します。欧州・アジア市場に関心のある中
小企業の参加を募集しています。
［日時］2月16日（水）〜2月18日（金）
16日 15:00〜17:00 海外バイヤーによるニーズプレゼンテーション
17日 10:00〜17:00 商談会
18日 10:00〜17:00 商談会
［場所］東京ビッグサイト（東京都江東区）
［参加費］無料
http://www.jetro.go.jp/events/nano2011
……………………………………………………………………………………………
３．再生可能エネルギー専門見本市におけるジャパンブース参加企業の募集
◆（独）日本貿易振興機構（ジェトロ）では、海外の再生可能エネルギー（太
陽光、風力、バイオマスなど）市場へのビジネス拡大のため、見本市
「Renewable Energy World Conference & Expo North America2011」のジャパ
ンブースへの参加企業を募集しています。
［日時］3月8日（火）〜10日（木）
［場所］タンパ・コンベンション・センター（米国・フロリダ州タンパ）
［出品料］24万円（中小企業以外は48万円）
［申込み締切り］1月14日（金）（応相談）
http://www.jetro.go.jp/events/tradefair/20101101321-event
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆北海道地域◆◆◆
４．「地域イノベーションシンポジウムin札幌」の開催
〜地域発ライフイノベーションの創出に向けて（フードサイエンス分野）〜
◆文部科学省では、フードサイエンス（水産資源活用・食品機能開発）分野に
おける各地域間のネットワークの強化とイノベーションの推進を図るためのシ
ンポジウムを開催します。
［日時］1月19日（水）13:00〜18:00
［場所］ＡＣＵ（アキュ）（札幌市中央区）
［参加費］無料 ［定員］200名（定員になり次第締切り）
http://symposium.cluster.gr.jp/sapporo.html
……………………………………………………………………………………………
５．「太陽光発電セミナー」の開催
◆北海道経済産業局では、太陽光発電の積雪対策や積雪地における施工ノウハ
ウなどを紹介するセミナーを開催します。
［日時] 1月31日（月）13:30〜15:20
［場所] 札幌第一合同庁舎（札幌市北区）
［参加費] 無料 ［定員］50名
http://www.hkd.meti.go.jp/hokni/pv_seminar/index.htm
……………………………………………………………………………………………
６．「省エネ・新エネマッチング会 2011」の開催
◆北海道経済産業局では、省エネ・新エネに関する機器・システムの導入を促
進するため、売り手と買い手のマッチング会を開催します。事前登録受付中で
す。
［日時] 第1回 2月 4日（金）13:00〜17:00［省エネ対策］
第2回 2月28日（月）13:00〜17:00［省エネ機器］
第3回 3月14日（月）13:00〜17:00［新エネ機器］
［場所] ホテル札幌ガーデンパレス（札幌市中央区）
［参加費] 無料 ［定員］各回50名程度
http://www.hkd.meti.go.jp/hokne/h22enematch/index.htm
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆東北地域◆◆◆
７．「シーズ・ニーズ発表会in青森」の開催
◆（株）インテリジェント・コスモス研究機構は、東北地域の組込みソフト
ウェアなど川上企業と首都圏や域内の川下企業などとの交流を深めることを目
的としたイベントを開催します。
［日時］1月25日（火）13:00〜18:30
［場所］青森国際ホテル（青森県青森市）
［参加費］無料（懇談会のみ会費3,000円） ［定員］80名程度
http://www.tohoku.meti.go.jp/s_joho/topics/101217kumikomi.html
……………………………………………………………………………………………
８．「住宅エコポイント流通事業者向け説明会」の開催
◆東北経済産業局では、住宅エコポイントの工事着手期限の１年間延長・ポイ
ント発行対象拡充などについての説明会を開催します。
［日時］1月21日（金）13:30〜15:00
［場所］仙台第２合同庁舎（仙台市青葉区）
［参加費］無料 ［定員］150名
http://www.tohoku.meti.go.jp/s_monozukuri/topics/101224setsumeikai.html
……………………………………………………………………………………………
９．「低炭素社会に向けた技術発掘・社会システム実証モデル事業」
東北地区の成果発表会の開催
◆東北経済産業局では、大学、産業界、自治体などが連携し、低炭素関連技術
を活用した地域実証試験を行っており、今回、成果発表会を開催します。
［日時］1月28日（金）13:00〜15:10
［場所］ルポールみずほ（秋田県秋田市）
［参加費］無料 ［定員］150名
http://www.libertas.co.jp/teitanso/touhoku.html
……………………………………………………………………………………………
１０．セミナー「おしかけ商店街による商店街ＰＲ、総菜販売による
地元農作物の魅力発信」の開催
◆（株）全国商店街支援センターでは、複数店舗が一体となって周辺農村地域
に出向き、商品を販売している花巻市・土沢商店街の事例などを紹介するセミ
ナーを開催します。
［日時］1月28日（金）13:00〜15:30
［場所］花巻市立東和図書館（岩手県花巻市）
［参加費］無料
http://www.tohoku.meti.go.jp/s_shogyo/topics/pdf/110106seminar.pdf
……………………………………………………………………………………………
１１．「東北地域企業立地ノウハウセミナーin仙台」の開催
◆東北経済産業局では、企業立地を巡る現状や自治体などの特色ある取り組み、
立地企業の事例紹介などを通じて、企業立地に携わる方のスキルアップを目的
としたセミナーを開催します。
［日時］1月26日（水）13:00〜16:30
［場所］ホテル仙台プラザ（仙台市青葉区）
［参加費］無料 ［定員］150名
http://www.tohoku.meti.go.jp/s_ki_richi/topics/110106seminar.html
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆関東地域◆◆◆
１２．「省エネ住宅技術・製品セミナー＆マッチング in 松戸」の開催
◆北海道経済産業局では、関係機関と連携し、北海道の優れた住宅技術などを
紹介するセミナーと北海道企業11社によるプレゼンテーション、マッチング会
を同時開催します。
［日時] 1月28日（金）13:15〜17:30
［場所] 森のホール21（松戸市文化会館）（千葉県松戸市）
［参加費] 無料 ［定員］80名
http://www.hkd.meti.go.jp/hokne/hkdjutaku_m/index.htm
……………………………………………………………………………………………
１３．「海外における販売店契約の注意点セミナー」の開催
◆（財）神奈川産業振興センター（ＫＩＰ）では、販売店契約の締結をもって
海外進出を図る際に、懸念される法的トラブルを未然に防ぐためのセミナーを
開催します。
［日時］1月21日（金）14:00〜16:00
［場所］神奈川中小企業センタービル（横浜市中区）
［参加費］5,000円（会員3,000円） ［定員］30名（事前申込制）
http://www.kipc.or.jp/content/view/844/115/
……………………………………………………………………………………………
１４．異業種から学ぶ「感動を呼ぶサービスの真髄」セミナーの開催
◆（財）神奈川産業振興センター（ＫＩＰ）では、CS経営（顧客満足経営）ア
ドバイザーが、顧客の心を掴むためのサービスの本質を解説するセミナーを開
催します。
［日時］1月25日（火）14:30〜16:30
［場所］情文ホール 横浜情報文化センター（横浜市中区）
［参加費］3,000円（会員1,000円）［定員］200名（事前申込制）
http://www.kipc.or.jp/content/view/856/115/
……………………………………………………………………………………………
１５．「基礎から学ぶ土壌汚染の法律と企業の対応」セミナーの開催
◆（社）産業環境管理協会では、ドラマや映像資料を交え土壌汚染の法律や基
礎知識、汚染調査の手法を解説するセミナーを東京にて、追加開催します。
［日時］2月1日（火）10：00〜16：30
［場所］野村コンファレンスプラザ日本橋（東京都中央区）
［参加費］無料 ［定員］150名（先着順）
http://dojyo-jemai.jp/index.html
……………………………………………………………………………………………
１６．東商マッチングフォーラム（ＩＴ／情報通信）の開催
◆東京商工会議所では、ＩＴ・情報通信業を中心に、新たなアライアンスパー
トナーの発掘や情報収集・交換の場としてのフォーラムを開催します。
［日時］3月18日（金）15:00〜18:00
［場所］東京商工会議所（東京都千代田区）
［参加費］7,500円（東商会員5,500円）［申込締切］2月4日（金）
http://event.tokyo-cci.or.jp/event_detail-28366.html
……………………………………………………………………………………………
１７．知的財産権活用検討研修の受講者募集
◆（独）工業所有権情報・研修館では、知的財産権を取得して活用することに
より成功した事例などを紹介し、知的財産権の活用手法を検討する研修を開催
します。
［日時］3月10日（木）10:00〜18:10
［場所］工業所有権情報・研修館（東京都千代田区、経済産業省内）
［受講料］無料［定員］30名 ［申込み締切り］2月14日（月）
http://www.inpit.go.jp/jinzai/kensyu/venture/katsuyo/230310kensyu_katsuyo.html
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆中部地域◆◆◆
１８．第８回多治見ビジネスフェア「き」業展の開催
◆岐阜県多治見市では、市内をはじめとして県内、愛知県などの企業、起業家
など 100社余りが出展し、自らがもつ技術やサービス、独自性をアピールする
ビジネスフェアを開催します。
［日時］1月28日（金）、29日（土）10:00〜18:00（29日は17:00まで）
［場所］セラミックパークＭＩＮＯ（岐阜県多治見市）
［参加費］無料
http://kigyouten.com
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆中国地域◆◆◆
１９．モノ作りセミナー「研究開発資金へのチャレンジ」の開催
◆中小機構中国支部では、国、自治体などの研究開発資金に応募する際に、技
術の意義や魅力、内容や独創性などを明確に伝えるための方策などを紹介する
セミナーを開催します。
［日時］1月26日（水）13：00〜14：30（個別相談会14：30〜17：00）
［場所］中小企業基盤整備機構中国支部（広島市中区）
［参加費］無料 ［定員］30名（先着順）
http://www.smrj.go.jp/chugoku/manage/seminar/051226.html
……………………………………………………………………………………………
２０．中国経済産業局広報誌「旬レポ中国地域」１月号を公開
◆今回の特集は、新春対談『海外展開、したい！あなたへ』です。中小企業の
海外展開について、実際に海外ビジネス経験のある２社の企業の社長様とジェ
トロ広島所長を招き、成功・失敗事例やアドバイス、支援施策などについて聞
きました。
http://www.chugoku.meti.go.jp/info/densikoho/MT.htm
≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫≫
◆◆◆九州地域◆◆◆
２１．「くまもと大学連携インキュベータ５周年記念フォーラム」の開催
◆中小機構九州支部では、くまもと大学連携インキュベータの開設５周年を記
念し、本インキュベータの活動を普及啓発するためのフォーラムを開催します。
［日時］2月22日（火）15:00〜18:20（交流会18:30〜20:00）
［場所］メルパルク熊本（熊本県熊本市）
［参加費］無料（交流会費3,000円）
［定員］100名(事前申し込み先着順)［申込み締切り］2月15日(火)
http://www.smrj.go.jp/incubation/kdri/seminar/056994.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★支援機関ニュース★
◆月刊『石垣』１月号の発刊
【特集】一日の計は朝礼にあり
【まちの解体新書】愛知県蒲郡市
本誌は、中小企業経営者らの経営判断に資するような、上質でしかも俯瞰的に
選別された情報を提供する「日本商工会議所のビジネス情報誌」です。
詳しくは、下記ＵＲＬをご覧ください。
http://www.jcci.or.jp/nissyo/publication/ishigaki/ishigaki.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業ビジネス支援サイト【J-Net21】
起業を思い立ったその瞬間から、実際の準備そして開業まで。起業のための
コンテンツ「起業ＡＢＣ」では、起業マニュアルを9本更新しました。
http://j-net21.smrj.go.jp/establish/abc/manual/index.html
…………………………………………………………………………………………
◆中小企業関係機関リンク集
http://www.chusho.meti.go.jp/link/index.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
★編集後記★
◆いつもｅ−中小企業ネットマガジンをご愛読いただきまして、どうもありが
とうございます。
1976年。ちょうど35年前の今日 1月12日はイギリスの推理小説作家アガサ・ク
リスティが75歳で亡くなった日です。推理小説は作家と読者との知恵比べとい
う一面もありますが、自分が中学生の頃、「オリエント急行殺人事件」や「ア
クロイド殺害事件」などを読んで、作者の発想や物語の展開のすごさにハラハ
ラ、ドキドキした記憶があります。
10年ほど前にトルコのイスタンブールを訪れた際、アガサ・クリスティが「オ
リエント急行殺人事件」を書いたホテルの一室が今も当時のまま残っていると
聞き、足を運びました。
このペラ・パラスホテルは丘に上っていく坂の途中にあり、 411号室に滞在し
て、執筆したそうです。
最も驚いたのは、ホテルは部屋を活用しつつも、ほぼ当時のまま、大切に残し
ているということです。作品が発表されたのが1934年ですので、日本で言えば、
昭和初期。もう70年以上経っています。
新しいものを開発・創造していくことと同じくらい、遺産を後世に「残す」と
いうことも大切だと感じます。
最後までお読みいただき、どうもありがとうございました。（Ｓ．Ｋ．）
中小企業施策に関するご質問、当メルマガへのご意見、ご感想などがござい
ましたら、下記のアドレスへどうぞ！
chusho-netmagazine@meti.go.jp
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【配信登録と解除の方法】
◎下記のＵＲＬで、本メルマガの登録・配信先変更・解除ができます。
http://mail-news.sme.ne.jp/docs/usr_reg.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
◎「ｅ−中小企業ネットマガジン」に掲載されている情報については、諸事情
により内容が変更、終了しているケースもあり得ますので、必ず詳細をご確認
のうえご利用願います。
◎本メールマガジン記載の巻頭コラムは、出典を明らかにして頂ければご自由
に引用することが可能です。ご不明な点は上記の編集局までお問い合せ下さい。
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□